"sistemimizde" - Traduction Turc en Arabe

• نظامنا
• مجموعتنا
• موجود في النظام

Bunu bana gönder, bizim SIBIOS sistemimizde eşletirmek için taratabilirim.
أرسلها إليّ، ويمكنني أن أفحصها عبر نظامنا للبحث عن تطابق.

Bugün buraya gıda sistemimizde yanlış olanın ne olduğunu konuşmaya geldim.
وقد جئت الى هنا لك اتحدث عما يعيب نظامنا الغذائي

Sanayileşmiş gıda sistemimizde 1 kalorilik yiyecek üretmek için 10 kalori fosil yakıt enerjisi gerekiyor.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

Ve sistem o kadar iyi işliyor ki Maryland'deki üniversite sistemimizde yeniden tasarlanan ders sayısı giderek artıyor.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.

Güneş sistemimizde Dünya'nın dışında hayat var mı?
هل هناك حياة خارج الأرض في مجموعتنا الشمسية؟

Güneş sistemimizde buna benzeyen başka hiçbir şey yok.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Ve bu bana, genel manada fakirlerin hapsedilmesinin borçlu hapsi bağlamının dışında, adalet sistemimizde bariz ve merkezi bir rol oynadığını hatırlattı.
وذكَّرني هذا بأن سجن الفقراء عموماً، حتى خارج سياق سجن المدينين، يلعب دورًا واضحًا جدًا ومركزيًّا في نظامنا القضائي.

Eğer kendi küçük güneş sistemimizde yaşamın var olması için bu kadar çok potansiyel varsa evrenin geri kalanı hangi hayal edilemez sırlar içeriyor?
إذا كان هناك ذاك الاحتمال الكبير لوجود الحياة في نظامنا الشمسيّ الصغير، فما هي الأسرار التي قد لا تتخيّلها والتي قد يحتويها باقي الكون؟

Teal'c, naqahdah'ın güneş sistemimizde olmadığını söylemiştin.
تيلك قال أن الناكوداة ليست موجودة في نظامنا الشمسي

Sadece diyor ki; tanrı bir şey yapmaktan aciz hatta tarım müsteşarından bile daha az gücü olan bizim sistemimizde çok az gücü bulunan biri.
إنهاتنصفقطعلى أنالرب .. مفهوم ظهر من لا شيء ويملك قوة مسيطرة أقل من وزرينا للزراعة الذي يملك سيطرة بسيطة وسط نظامنا

Güneş sistemimizde yaşam barındıran tek gezegen.
الكوكب الوحيد الداعم للحياة في نظامنا الشمسي

Dünya, Güneş sistemimizde safir cevheri gibi parıldıyor.
الأرض تومض مثل الياقوت الأزرق في نظامنا الشمسي

O ve ödül avcısı arkadaşları Güneş sistemimizde pusuya yatmış potansiyel katilleri arayıp en çok arananlar listesine koyuyor.
هو وفريقه من الباحثين الكونيين يبحثون عن القتلة المحتملين الكامنين في نظامنا الشمسي ووضعوهم على قمة قائمة المطلوبين

Finans sistemimizde para borçtur ve borç paradır.
حيث أنه في نظامنا المالي المال هو الدين, والدينهوالمال.

Ne bir isim, ne de bir resim pasaporttaki hiçbir şey sistemimizde bulunmuyor.
ليس اسم واحد، وليس صورة واحدة. لا شيء من هذه الجوازات يطابق أي شخص في نظامنا.

6 yıl önce... NASA güneş sistemimizde uzaylı yaşamın olabileceğini keşfetti.
مُنذ 6 أعوام ،اكتشفت وكالة ناسا احتمال وجود حياة لـمخلوقات غريبه داخل نظامنا الشمسي.

sistemimizde verdiğin numaraları araştırdım.
لقد بحثتُ بالفعل في الأسماء من خلال نظامنا

Güneş sistemimizde evrenin geri kalan kısımlarını anlayabileceğimiz biyolojik pencere belki de bu dış sistemdeki uydular sayesinde olabilir.
في نظامنا الشمسي، النافذة الحيوية التي يمكننا عبرها فهم بقيّة الكون ربما عبر أقمار النظام الشمسي الخارجي

Bence, eğer güneş sistemimizde yaşamın bir değil de iki kere başladığını keşfedersek...
أعتقد أننا لو اكتشفنا أن الحياة لم تنشأ مرّة في نظامنا الشمسي، بل مرّتين

Bizim güneş sistemimizde de bir tanesi atmosferini kaybetti ve çorak bir araziye dönüştü.
لكنها لا تتوقّف عن التطوّر في نظامنا الشمسي

Bunlar, Güneş sistemimizde kuramsal alt uydulara sahip olabilecek uydular.
هذه الأقمار في مجموعتنا الشمسية يُمكنها اِستضافة أقمار إفتراضية

sistemimizde var olmayan bir hastayı arıyor.
هي تبحث عن مريض يبدو بأنه غير موجود في النظام