"sisteminiz" - Traduction Turc en Arabe

• نظام
• نظامك
• نظامكم
• جهازك
• مُراقبتك
• نظامه

Ve operatörleriniz ya da güvenlik sisteminiz bunu anlayamayabilir.
والمشكلة ان لا مراقب المعمل ولا نظام الآمان سوف يلحظ هذا ..

Ama bunu hızlı bir şekilde yaptığımda, görme sisteminiz, belirgin kenarlı, parlayan mavi şeritler oluşturuyor.
ولكن عندما اقوم بذلك بسرعة فإن نظام البصر يخلق وهجا أزرق في الخطوط بالحافات الحادة والحركة

Bir program çalıştırdığınızda komutları gerçekleştirmek için işletim sisteminiz kısa ömürlü bellek içerisinde alan tahsis eder.
عندما تشغل برنامجا. نظام تشغيل حاسبك يحجز منطقة ضمن الذاكرة قصيرة الأمد لتنفيذ تلك التعليمات.

şeklinde. Eğer sisteminiz, değerin %25'inden vazgeçmenize yol açıyorsa, sisteminizi yeniden tasarlayın.
إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام.

Sizler, otoriter sisteminiz tarafından kimin kimlik hakkı edinip edinmeyeceğine karar veremezsiniz.
الآن، لا يمكنكم إخبارنا من يستحق أن يكون مقيدا عن طريق نظامنا، أقصد نظامكم

Beyniniz daha çok çalışmak zorunda kalınca oto sinir sisteminiz göz bebeğinizi genişletiyor.
ففي كل مرة يقوم مخك ببذل جهد أكبر، يقوم جهازك العصبي ذاتي التحكم بجعل حدقة عينك تتسع.

Burada verileri bölgesel olarak depolayan bir sisteminiz var.
ما لدينا هنا هو نظام حيث يتم تخزين البيانات محليا.

Sonuç olarak bu tarz bir kopyalanan sisteminiz var.
وبالتالي تحصلون على هذا النوع من نظام التكرار.

İşletim sisteminiz komutları çalışabilir koda mı dönüştürüyor?
هل يحوّل نظام تشغيلكم إلى أكواد تنفيذية؟

Ne alarm sisteminiz, ne kapı zinciriniz ne de köpeğiniz var.
ليس لديكم جهاز إنذار، و لا نظام الأقفال الآلية، ولا كلاب حراسة

Polisi arayın, kimse hattınızı kesemez. Ayrı bir havalandırma sisteminiz var.
لو اتصلت بالشرطة لن يستطيع أحد أن يقطع الاتصال, ولديك نظام التهوية الخاص بك

Su filtreleme sisteminiz var mı? Şu musluğa takılanlardan mı?
هل لديك نظام لتنقية الماء احدى تلك المرشحات المائية؟

Duygularınız, duygusal rehberlik sisteminiz ne düşündüğünüzü anlamanızı sağlar.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه

Enviromod güvenlik sisteminiz kusursuz çalışıyor benim talimatımla.
نظامك أمني يَشتغلُ بشكل مثالي تحت اتجاهي

Efendim, silmemeniz gereken bir uygulamayı silmişsiniz. Bütün işletim sisteminiz zarar görmüş. -Sistemin tamamı çökmek üzere.
سيدي، ألغيت تطبيقاً كان يجب ألا تلغيه والآن فسد كل نظامك للتشغيل

Ama sisteminiz mikro-zamanlıydı. Bulamıyordum.
لكن نظامك متقدم لدرجة أنني لم أستطع متابعته لم أستطع العثور عليه

Havalandırma sisteminiz, herkesin birbiriyle iç içe yaşaması...
نظامكم للتهوية كل شخص يعيش فوق البعض الأخر

Hile yaptığımda bile sonuç rastgele oluştu. Bakın. - sisteminiz girdileri birçok modemden okuyor, değil mi?
وحتى عندما كنت اغش , النتائج كانت عشوائية نظامكم يقوم بالقراءة من موزعات مختلفة , اليس كذلك ؟

Hiç hissettiniz mi acaba sizin güneş sisteminiz dışından bizim olaylara farklı bakabileceğimizi?
هل أثبتت لك أبداً... . أنه خارج نظامكم الشمسي...

Şimdi korkuyu hissettiğiniz zaman, sizin bunu anlayan sinir sisteminiz devreye giriyor.
الآن، عندما تصاب بالخوف، يبدأ جهازك العصبي السمبثاوي بالعمل.

Sinir sisteminiz, talebi karşılamak için sahip olduğunuz kaynaklardan, diğer kaslardan faydalanmıştır.
إنّ جهازك العصبي استفاد توا إلى أقصى حد من الموارد التي تملكها مسبقاً، عضلات أخرى، لتلبية الاحتياج.

sisteminiz nedir, Walter?
ما هو نظامه يا (والتر) ؟