"sitelerinden" - Traduction Turc en Arabe

• مواقع
• المواقع
• ومواقع

1.000 kişinin olduğu çöpçatanlık sitelerinden seçim yapma şansı yoktu.
لم يكن لدينا فرصة لنختار بين ألف شخص على مواقع المواعدة.

Ya hayran sitelerinden birinde bu haber çıkarsa? Ne yapacaksınız?
الأخبار من مواقع المعجبين الإلكترونية ماذا يمكن أن تفعل؟

Bazı internet sitelerinden de bulaşabiliyor.
نفس الطريقة تجد مواقع الأنترنت المنبثقة مضافة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

Web sitelerinden birisinde şunlar yazıyordu: Karıncalar problemin sebebi olabilir.
علمت من أحد المواقع أن النمل يمكن أن يكون السبب.

Dünyanın en popüler internet sitelerinden biri, dünyanın en popüler internet sitelerinden biri ve ne YouTube'un ne de Google'ın yapabileceği birşey yoktu.
أحد أشهر المواقع في العالم، تديره أكثر الشركات قوة في العالم، ولم يكن هناك شئ ليوتيوب أو غوغل تحديداً يمكنهم فعله حيال الأمر.

Günde aşağı yukarı 100 makale tercüme ederler önemli gazetelerden, web sitelerinden.
ويترجمون مايقارب المئة مقالة كل يوم من الجرائد، ومواقع الأخبار الرئيسة.

El Cezire'den bahsetmiyorum, Kellemi isteyen... web sitelerinden bahsediyorum.
و أنا هنا لا أتحدث من فراغ أنا أتحدث عن مواقع تطلب رأسي على طبق

Olanları anlatacak mısın yoksa hayran sitelerinden mi öğreneceğiz?
تصفحي الإنترنت كما تشائين، ولكن إبتعدي عن مواقع المعجبين بجديّة يا أبي، أأنتَ واقع في مشكلة ما؟

Ayrıca en hızlı büyüyen internet sitelerinden biri.
كما إنها واحدة من أسرع مواقع الإنترنت نموا على الشبكة

Birkaç cevapsız çağrı ve sosyal ağ sitelerinden mesajlar var.
لديها العديد من المكالمات التى لم يرد عليها و الرسائل من مواقع التواصل الاجتماعى

Bugün 3 İsveçli dünyanın en büyük yasadışı download sitelerinden birini işlettikleri suçlamasıyla tutuklandılar...
تم إعتقال 3 سويديين إشتُبه في إدارتهم لواحدٍ من أكبر مواقع التحميل الغير قانوني في العالم

Kullanıcı adı ve şifresinin büyük, ücretsiz e-posta sitelerinden birinde bunun bir kombinasyonu olduğunu buldum.
أستنتج أن اسم الحساب ورقم المرور يتشكّلان من هذا الخليط، بإحدى مواقع البريد الرئيسة المجانيّة.

Gerek yok, İnternet'teki o aracı web sitelerinden kendi başımıza halledeceğiz.
إنهُ على حق ّ نحن كنا سنفعل ذلك بأنفسنا من خلال واحدة من مواقع الوساطة عبر الانترنت

Emma çeşitli sosyal medya sitelerinden Emir'e ulaşmış, ama Emir bir ay cevap vermemiş.
من خلال مختلف مواقع وسائل الاعلام الاجتماعية

işte size gösterilen şey buydu, değil mi? Bu kitaplarda, we sitelerinden, eğitim sitelerinden, neredeyse elinize geçen her şey böyleydi.
هذا ما تعرضونه على الناس، أليس كذلك؟ هذا من الكتب المدرسية، من مواقع الإنترنت، المواقع التعليمية، من أي شئ تلتقطوه من هذا القبيل تقريباً

Sosyal ağ sitelerinden iş çıkmadı.
لم أوفق في المواقع الإجتماعية الإليكترونية

Bir şey yok. Ben de şu web sitelerinden birine girerek sosyal güvenlik numarasına baktım.
لذا بحثتُ برقم تأمينها الاجتماعيّ عبر أحد تلك المواقع الإليكترونيّة

İndirimli web sitelerinden bir tane bilet alabiliriz.
نستطيع أن نحصل على تذكرة إضافية . بسعرٍ مخفّض من آحدى المواقع الالكترونية

Hımm büyük ihtimalle internetten, şu uyuşturucu sitelerinden.
حسناً، ربما من الانترنت من أحد تلك المواقع التي تبيع المخدرات

Onun sosyal medya ve magazin sitelerinden nerede olduğunu takip etmek zor değildi.
لمْ يكن صعباً تتبّع أثرها من خلال وسائل الإعلام الإجتماعيّة ومواقع النميمة.

Kay'in medyada çıkan fotoğraflarını toparlayıp tüm o gazetelerden, dedikodu sitelerinden alıp o tasma kamerasından çekilip çekilmediğini Kay'e sorabiliriz.
حسناً، بإمكاننا تصفّح الصور الأخيرة لـ(كاي)، من الصحف الشعبيّة، ومواقع الإشاعات، ونرى لو بإمكاننا تحديد أيّهم ممّن قام بوضع الكاميرا في الطوق.