"siyasetten" - Traduction Turc en Arabe

• السياسة
• بالسياسة
• السياسية
• والسياسة

siyasetten kaçanlar da idiotlardı.
اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.

siyasetten tiksinmeni bile anlıyorum, Wilhelm.
إني أتفهم اشمئزازك من السياسة يا فيلهلم.

Ben de kardeşinin siyasetten çekilmesini ve duygusal yönden bütünlüğünü gönülden istiyorum.
وقلبي متلهف علي أن يترك أخيكِ السياسة كلها ويهتم بحياة مليئه بمشاعر نزيهه

Vay canına. siyasetten bahsederken kendini daha iyi ifade ediyorsun.
أنتِ تكونين اكثر ثقة عند التحدث عن السياسة

Adam siyasetten bahsedermiş.
يتحدث بالسياسة لا يجذب الانظار ابدا

siyasetten uzak duran kolej çocuklarını oy kullanmaları için yönlendiriyoruz.
تسجيل صغار الطلبة للتصويت لمحاولة عكس اللا مبالاة السياسية لشبابنا

siyasetten anlıyorsun. Her zaman onun hakkında konuşursun.
بربّك, أنت تفهمين السياسة, فدائمًا ما تتحدّثين عنها.

Her zaman siyasetten uzak durmaya çalıştım.
تعلمين أنني لطالما أردت أن أكون بعيداً عن السياسة

Ofiste siyasetten bahsetmesek iyi olmaz mı?
دعنا لا نتحدّث عن السياسة في المكتب، حسناً؟

'Shubho Da aktif siyasetten uzaklaşırsa onu güvenceye almamız gerekmez.'
'إذا كان يحصل نأى شوبهو دا عن السياسة النشطة .. ' '..

NEDEN BAHSETTİĞİNİ BİLMİYORSUN. SİYASETTEN BİR ŞEY ANLAMIYORSUN.
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث ولا تعلم أي شيء عن السياسة

siyasetten bahsetmişken gerçekten hangi safta yer alıyorsunuz?
بالحديث عن السياسة, ما هو موقفك على أرض الواقع؟

Sadece seninle konuştuğunda konuşacaksın ve siyasetten kaçınacaksın.
ستتحدث عندما يتحدث إليك وتجنب الحديث عن السياسة

siyasetten uzak durduğunu biliyoruz Dusan..
نحن نعلم إنك كنت تتجنب السياسة يا دوشان

- Biz de siyasetten konuşuyorduk.
كنّا نتحدّث في السياسة فقط حقا؟

- Javier siyasetten konuşmaktan hoşlanmaz.
خافيار، لا يحب التحدّث في السياسة

Siyaset hariç her şey olur. siyasetten arınmak için Bath'a geldim.
أي شيء خلاف السياسة أنا هنا في (باث) لاتعافى من السياسة

Ben siyasetten ne anlarım ki, Ekselansları.
وما الذى أعرفه عن السياسة سموك؟

İyi birisin dartta da iyisin ama yine siyasetten konuşmaya başlarsan bir daha giremezsin."
" .أنت رجل صالح، و تجيد رمي السهام " "لكن إن تحدثت عن السياسة مرة أخرى فأنت مطرود".

siyasetten bahsetme yeter.
- لاشيء جديد فقط لا تتحدث بالسياسة

Tabii ki, bunları tarif ettikten sonra, siyasetten anlayan her biriniz bunun son derece zor olduğunu düşünecek ve size tamamen katılıyorum.
وطبعاً .. وبعد كل هذا اي شخص منكم يعي فيما يخص السياسية .. يعرف ان هذا شديد الصعوبة وانا اتفق معه

Felsefeden, tıptan, askeri tarihten, siyasetten anlar.
يعرف فى الفلسفة , والطب التاريخ العسكري , والسياسة