"size düşündüren" - Traduction Turc en Arabe

• جعلك تعتقد
• تظنين أن
• يجعلك تعتقد

Peki bu sefer bunun fantaziden fazlası olduğunu size düşündüren nedir?
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟

Asilerin bu tarafta olduğunu size düşündüren nedir, General?
ما الذى جعلك تعتقد ان الثوار بهذا الطريق, جنرال ؟

Dedektif, onun FBI'dan olduğunu size düşündüren neydi?
أيه المحقق مالذي جعلك تعتقد انه مع المباحث الفيدرالية على كل حال؟

Bu diğer kadının bir cadı olduğunu size düşündüren nedir Bayan Frakes?
ما الذي يجعلك تظنين أن تلك الأمرأة ساحرة, آنسة (فرايكس) ؟

Bu silahı düzenleyip çoğalıcıları yokedebileceğinizi size düşündüren nedir?
ما الذى جعلِك تظنين أن بإمكانك تعديل السلاح لهذيمة الـ(ريبليكتور)؟

Geri dönmek istediğini size düşündüren şey ne?
15 شهرا وما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد أن تعود مرة أخرى؟

Bulmacayı benim çözmediğimi size düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد انني لم احلها بنفسي؟

Onda bir şey olduğunu size düşündüren nedir? Bilmem.
لم تظنين أن به خطباً ما ؟

Bu konuda yardım edebileceğimi size düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنني مساعدتك في ذلك ؟

Benim tarafımdan baktığınızda, amcamın.. Ya da başkasının, böyle akıl almaz bir yalana.. ...inanabileceğini size düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أن عمي أو شخص آخر من جهتي سوف يصدق كذبة كهذه؟

Ona birşey olduğunu size düşündüren nedir?
مالذي يجعلك تعتقد أن شيئا حصل له ؟

- Geri döneceğimi size düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود؟