"size söyledim" - Traduction Turc en Arabe

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• لقد أخبرتكم
• لقد اخبرتك
• قلتُ لكم
• أخبرتك بذلك
• لقد اخبرتكم
• لقد أخبرتكما
• لقد أخبرتكَ
• لقد قلت لكم
• سبق أن أخبرتكما
• أخبرتكَ سلفًا أنّ
• أخبرتُك مسبقًا
• اخبرتكَ
• لقد قلت لكِ

Size söyledim efendim. Onun aramaya gittiği adam işte bu.
قلت لك, سيدي هذا هو الرجل الذي عادت للبحث عنه

Gördünüz mü, Size söyledim, buraya gelmiş olamazlar. - Bay Herşeyi Bilen.
قلت لك لا أحد أتى من هنا لا بد أنهم عادو أدراجهم

Size söyledim. Bugün okula gelemem.
, لقد أخبرتك لا أستطيع الحضور إلى المدرسة اليوم

Sorun ne Joe? Size söyledim, yok birşey. Sadece kafa çekmek istemiyorum.
لقد أخبرتك بأنه ليس هناك شيء , أنا فقط لا أشعر برغبة أن أكون بحالة سكر

Size söyledim, ben kahraman falan değilim.
لقد أخبرتكم يا فتيان , أننى لست فنان هروب.

bana nerede olduğunuzu anlatmanızı istiyorum Size söyledim.kendi sağlığıma bakmakla meşguldüm
انا أأمرك ان تخبرنى اين كنت؟ لقد اخبرتك انى كنت بعيدا لأجل صحتى

Değilsiniz. Ve Size söyledim, bizler Goa'uld değiliz!
لستم كذلك ، و قلت لك قبل هذا ، نحن لسنا جواؤلد

Size söyledim, Vidocq simyacıyı araştırıyordu. Tanrım, adam gerçekten var!
قلت لك فيدوك كان يتحرّى عن فارس القرون الوسطى

Size söyledim, çipin yerini bilmiyorum.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة

Size söyledim, neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Bizi öldürmek zorundasınız.
لقد قلت لك أننى لا أعرف ما تتكلم عنه لذاينبغىعليكانتقتلنافحسب.

Size söyledim. İran Halıları ithal ediyorum.
قلت لك أني أشتغل بالسجاد العجمي أبيع وأشتري

Efendim, Size söyledim. Yemin ediyorum, şarap falan yok.
سيّدي، لقد أخبرتك أقسم لك أنه لا يوجد نبيذ

- Ama Size söyledim, ben steno bilmem.
لقد أخبرتك من قبل اني لا أعرف الكتابة بالإختزال

- Dedektif. Size söyledim, ve yine söylüyorum, bu kızın kim olduğunu bilmiyorum.
أيتها المحققة لقد أخبرتك من قبل وسأخبرك ثانية

Size söyledim, kâğıtlarımı kaybettim, tamam mı?
لقد أخبرتكم يا ناس أننى فقدت أوراقى اللعينه.. هل فهمتم ؟

Size söyledim çocuklar. İyi bir adamı aşağı çekemezsiniz!
لقد أخبرتكم يا شباب لا يستطيعون إيقاف الرجل الجيد

Size söyledim, olay gerçekleştiğinde orada değildim.
لقد اخبرتك مسبقاً انه كان كذلك ولكني لم اكن هناك عندما حدث هذا

Size söyledim. Ona sahip olamazsınız!
قلتُ لكم, لا يمكنه الحصول عليها

Onu ben yapmadım, Len. Stetoskobunu da ben almadım. Size söyledim ya.
لم أكن أنا الفاعلة يا "لين" و لا سماعتك الطبية أيضاً لقد أخبرتك بذلك

Size söyledim ya, oraya varmamız biraz zaman alacak.
لقد اخبرتكم ان الامر يستغرق وقتاً للوصول إليه

Size söyledim.
لقد أخبرتكما.

Size söyledim. Ben...
هذا جنون لقد قلت لكم

Size söyledim, adım Gibbs! Joshamee Gibbs! - Kaç defa daha--
أخبرتكَ سلفًا أنّ اسمي هو (جيبز)، ( جوشمي جيبز) كم مرّة علىّ أن...

Size söyledim...
أخبرتُك مسبقًا...

Size söyledim bu kişisel bir şey değil.
اخبرتكَ ان الأمر لم يكن شخصياً

Bakın, Size söyledim, bayan. - Sorun nedir, memur?
لقد قلت لكِ ذلك مسبقاً- اياك أن تلمسني -