"size tavsiyem" - Traduction Turc en Arabe

• نصيحتي لك
• أقترح أن
• نصيحتى لك
• ونصيحتى لك
• نصيحتي أن
• نصيحتي لكم
• أن أنصحك

Size tavsiyem, sağlık durumunuzu ya da ailevi durumları bahane ederek adaylığınızı çekmeniz.
نصيحتي لك هو أن تسحب اسمك من الترشيح ألقِ اللوم على ظروفك الصحية أو العائلية

Bay Beakman, Size tavsiyem konuşmayı bırakın ve kendinize bir avukat bulun.
سيد بيكمان , نصيحتي لك أن تتوقف عن الحديث وأن تجد لنفسك محاميا

Size tavsiyem profesyonel yardım almanızdır.
لذا، نصيحتي لك ... أَنْ تبحثي عن مساعدة بَعْض المحترفين

Size tavsiyem, partiyi unutup doğruca eve gidip yatmanız olacaktır.
أقترح أن تنسي أمر الأمسية الترفيهية وتعودي للفندق لكي تنامي جيداً

Size tavsiyem, kendi iyiliğiniz için gördüğünüz ya da gördüğünüzü sandığınız şeyi unutmanız.
أقترح أن تنسى ما رأيته أو ما تعتقد أنك رأيته لمصلحتك الشخصية

Çok orijinal bir teori, ama Size tavsiyem, Bayan Marple, daha az detektif romanı okumanız.
نظرية عبقرية جدا ولكن نصيحتى لك ان تُقللى من قراءة الروايات البوليسية

Size tavsiyem şimdi şifreyi bana vermeniz, ve eğer sizi zorlarlarsa, o zaman ikimiz beraber savaşırız.
ونصيحتى لك أن تعطينى الرمز الآن إذا عاد هؤلاء الشياطين ... وحاولوا إستخدام العنف سنقاتلهم معاً ...

Size tavsiyem, sunumuzu kısa tutmanız ve okumasını gerektiren çok şeyin olmaması.
نصيحتي أن تجعل عرضك قصير ولا تطلبه أن يقرأ كثيرًا

Böylece Size tavsiyem, elinizde olana bakmanızdır -- kimliğinize, etkinize, gelirinize -- ve şöyle deyin, "Bu benimle ilgili değil."
إذاً نصيحتي لكم هي، أنظروا لما بين أيديكم -- هويتكم، نفوذكم، دخلكم-- وقولوا، " الأمر ليس حولي أنا.

Efendim, deri bilimcisi olarak Size tavsiyem daha fazla kullanmayın.
سيدى،كعالمة فى خصائص البشرة،يجب أن أنصحك بألا تستخدم المزيد..

Avukatınız olarak bu durumda Size tavsiyem Mumbai'ye gitmeniz sadece zaman kaybı olacak.
في هذه الحالة و في هذه -الصفقة و بصفتي محاميك نصيحتي لك هي أن رحلتك إلى

Size tavsiyem, ailenizin de yaptığını yapmanızdır...
نصيحتي لك أن تذهب وتفعل كما فعل أبويك!

Size tavsiyem, ...onunla fazla uğraşmayın.
.... نصيحتي لك لا تكون قاسيا معها

Size tavsiyem budur.
انها نصيحتي لك

Size tavsiyem...
نصيحتي لك...

Size tavsiyem, kendinizi değil, müvekkilinizi temsil etmenizdir.
و أقترح أن تبدأ يتمثيل موكلك , وأن تتوقف عن تمثيلُ نفسك

Orada arkadaki siyahı arkadaşlar, Size tavsiyem silahlarınızı indirin.
أيّها السادة السود هناك، أقترح أن تخفضوا مسدساتكم

Size tavsiyem şu: eldeki bir kuş daldaki iki kuştan iyidir.
نصيحتى لك عصفور فى اليد أفضل من عشره على الشجره

Kadınınız güvensizlik döneminden geçiyorsa, sizi sorguluyorsa, eşyalarınızı karıştırıyorsa, Size tavsiyem, onu durdurun.
اذا كانت زوجتك لا تشعر بالأمان و تقوم بأستجوابك و تفتش فى اغراضك نصيحتى لك , اوقفها

Size tavsiyem şimdi şifreyi bana vermeniz ve eğer sizi zorlarlarsa, o zaman ikimiz beraber savaşırız.
ونصيحتى لك أن تعطينى الرمز الآن إذا عاد هؤلاء الشياطين ... وحاولوا إستخدام العنف سنقاتلهم معاً ...