"size zarar" - Traduction Turc en Arabe

• نؤذيك
• أؤذيك
• أؤذيكم
• أؤذيكِ
• بإيذائك
• يضر بك
• ايذائك
• نؤذيكم
• نؤذيكي
• يؤذوكم
• يصيبكم
• يؤذيكم
• نقصد بكم شرا
• لإيذائكم
• إيذاءكم

Önceden de dediğim gibi, buraya Size zarar vermeye gelmedik.
كما أخبرتك من قبل .. نحن لم نأتى لهنا حتى نؤذيك

Benden uzak durun! New York Polisi'ndeniz, Size zarar vermeyeceğiz.
ابقوا بعيدين عني! نحن من قسم شرطة نيويورك, لن نؤذيك.

Size zarar vermeyeceğime dair annenize söz verdim.
حاولت والدتك أن تجعلني أوعدها أني لن أؤذيك

Size zarar vermeyeceğim. Sadece vampir öldürmek istiyorum.
لن أؤذيكم أمنيتي الوحيدة هي قتل مصاصي الدماء

Bayan, olduğunuz yerde kalın. Size zarar vermeyeceğim.
سيّدتي، إبقي مكانكِ فلن أؤذيكِ

Çok endişelendim. - Size zarar vereceğini sanmıştım.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

Size zarar vermeyeceğiz.
ونحن لن يضر بك.

- Adamlarımızı geri getirdiğiniz için size müteşekkiriz. - Size zarar vermek istemiyoruz.
نحن ممتنين لانك احضرت الرجال احياء لا نريد ايذائك

Pekâlâ, işgalciler. Size zarar vermek istemiyoruz.
حسناً يا أيها الدخلاء لا نُريد أن نؤذيكم

Size zarar vermeye gelmedik.
نحن هنا لان لا نؤذيكي

Bu yüzden her birinizi Size zarar vermelerini için ellerine neden vermemeniz konusunda uyarıyorum.
وبالتالى وجب التحذير لكم لا تعطوهم السبب لأن يؤذوكم

Konserve fasulye yüzünden Size zarar vermeyeceğiz dostum.
لن نؤذيك لأخذك بعض الفاصولياء المقلية يا صاح.

- Ben ona zarar vermedim, o bana zarar vermiyor, biz Size zarar vermiyoruz.
لم أؤذيه وهو لا يؤذيني ونحن لا نؤذيك

Size zarar vermeyeceğiz. Bizler barışçıl yolcularız.
نحن لن نؤذيك إننا رحالة مسالمون

Ben Size zarar veremem ama o verebilir.
لايمكنني أن أؤذيك. ولكنّها تستطيع.

- Tamam. Size zarar vermeyeceğim. Yukarı çıkın.
لن أؤذيكم و لكن عليكم أن تصعدوا إلى الأعلى

Size zarar vermeyeceğim.
لن أؤذيكِ الزمي مكانك

Size zarar kişi de dahil seks avcılarını rezil ediyordu.
أعني ، أنه يقوم بفضح المتوحشين حنسيًا و من ضمنهم الذي قام بإيذائك

Size zarar vermek istemiyorum.
أنا لن يضر بك.

Bunu nasıl ifade edebilirim bilemiyorum; fakat kasıtlı olarak Size zarar vermek isteyecek birileri var mı?
لا أعرف كيف سأسألك ولكن هل هناك اي شخص يريد ايذائك عن عمد؟

Elleriniz başınızda dışarı çıkın. Size zarar vermeyeceğiz.
أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم و نحن لن نؤذيكم

- Size zarar vermeyeceğiz.
- لن نؤذيكي

Artık Size zarar vermezler.
لن يؤذوكم الآن

Ancak şunu bilin ki, ben varken kimse Size zarar veremez.
ولتعرفوا جيدا أنه ليس من الممكن أن يصيبكم أى أذي طالما أنا هنا

Amerikan ordusu Size zarar vermeyecek! Silahlarınızı bırakın ve teslim olun!
لن يؤذيكم الأمريكيون أو يقتلوكم برجاء تسليم أنفسكم

Size zarar vermek istemeyiz, ama sizi uyarıyorum.
نحن لا نقصد بكم شرا ، لكننى أحذركم

Eğer çekilirseniz Size zarar vermeyiz
إن أفسحتم الطريق فلا حاجة بنا لإيذائكم

Size zarar vermek istemiyorum.
لا أريد إيذاءكم