"sizin hakkınızda" - Traduction Turc en Arabe

• عنكم
• عنكما
• عنك

İnsanlar sizin hakkınızda konuştuklarında, şairlerden, bestecilerden, doktorlardan, bilimadamlarından bahsediyor.
حين يتحدث الناس عنكم فانهم يقولون شعرا صانعوا الموسيقى ، الاطباء ، العلماء اين محاربوكم ؟

Dolayısıyla Amerika'da sizin hakkınızda ne düşünüldüğü sizin için önemli ve Amerika'da şu anda insanlar Hizbullah'ı tanımıyor.
وأنت تهتم بما يقال عنكم في أمريكا وفي هذه اللحظة في أمريكا، حزب الله

sizin hakkınızda bir şey bilmemem gerektiği dışında hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعلم شيئا عنكم ماعدا أنه ليس مسموح لي بأن أعرف أي شئ عنكم

Ne zaman hasta olsam sizin hakkınızda bir reality show izlemek istiyorum adı da "Yosh ve Shosh Şehirde" olsun.
أريد مشاهدة برنامج واقعي عنكما يدعى يوش وشوش يتجولان في المدينة. في أي وقت أصاب فيه بالحمى

Kitaba kovmanız için sizin hakkınızda birkaç hikaye anlatayım mı?
يمكنني إخباركم بعدة قصص عنكما لتضعوها

Biliyor musunuz, sizin hakkınızda söylediklerinin doğru olup olmadığını merak ediyorum.
أتعلم , أني أتسائل اذا ما كان ما يقولونه عنك حقيقتاً

sizin hakkınızda çok iyi şeyler söyleyebilirim.
لقد حصلت على الكثير من الأشياء الجيدة للكلام عنكم يا رجال، حسناً؟

Sorun yok. Tsunade-sama'dan sizin hakkınızda çok şey duyduk.
كل شيء على ما يرام, لقد أخبرتنا تسونادي عنكم

Hayır, hayır bak. Bu sizin hakkınızda olumlu bir hikâye tamam mı?
لا ، لا ، إنها بالفعل قصة إيجابية عنكم يا شباب حسنا ؟

İnsanlar sizin hakkınızda okuyacak ve yakında Vietnam'a gitmek istemeyecekler
الناس ستقرأ عنكم ، وقريبا ، من يعلم ربما لن يكون هناك احد مستعد للذهاب الى فيتنام

Siz ikiniz kampta ortadan kaybolunca herkes sizin hakkınızda konuştu.
اختفيتما في المخيم. والجميع كان يتحدث عنكم.

sizin hakkınızda her vatandaşın bilmesi gerektiği kadarını biliyorum.
معتوه آخر اعرف ما يحتاج اي مواطن ليعرفه عنكم

sizin hakkınızda söylediğim tüm kötü şeyleri geri alıyorum.
سوف أسترجع كل التفاهات التي قلتها عنكم يا رفاق.

sizin hakkınızda söylediğimiz tüm kötü şeyleri geri alıyoruz.
نحن سوف نسحب جميع التفاهات التي قلناها عنكم يا رفاق.

İnternet sitelerindeki insanlar sizin hakkınızda iğrenç şeyler söyleyebilir.
الناس في الانترنت يقولون اشياء قذره عنكم

sizin hakkınızda çok şey duydum Ne gibi.
سمعت اشياء عظيمة عنكما مثل ماذا ؟

Etkilendim, ama sizin hakkınızda bir şey bilmiyorum.
أنا منبهر، ولكنني لا أعرف أي شيء عنكما

Sen de Amy olmalısın. sizin hakkınızda çok şey duyduk.
لا بد أنك آيمي لقد سمعنا الكثير عنكما

Bu kadar alçakgönüllü olmayın. sizin hakkınızda duyduklarımla büyüdüm ben.
لا تقلل من قدرك كبرت و أنا أسمع عنك حكايات

Sonra farkına vardık ki eğer teknoloji sizin hakkınızda bilgi sahibi ise size yardımcı olması için kullanabilirsiniz, bundan da daha değerli bir uygulama var.
وأدركنا حينها أن التكنولوجيا يمكنها أن تعرف شيئا عنك وتستخدمه لتساعدك، يوجد هناك تطبيقات أكثر قيمة من ذلك.

Bu sebeple Apple şunu dedi: "Bu konum verileri sizin hakkınızda değil bulunduğunuz bölgedeki kablosuz ağlar hakkındaki konum verileriydi."
لذلك أبل ردت بقولها هذه لم تكن معلومات موقعية عنك كانت معلومات موقعية عن الشبكات اللاسلكية في المكان الذي كنت فيه