"sizin hatanız değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست غلطتك
• انه ليس خطأك

Bu sizin hatanız değil, efendim. Beklemediğimiz durumlar ortaya çıktı.
هذه ليست غلطتك يا سيدي كانت هناك ظروف لم نتمكن من توقعها

Bu sizin hatanız değil ve ben çok üzgünüm.
وانها ليست غلطتك , وأنا آسف حقا.

- Bu sizin hatanız değil ama gözleriniz çok yakın ve bu sizi biraz akraba evliliği sonucu doğmuş gibi gösteriyor.
-هذه ليست غلطتك ولكن عينيك مغلقه وتعطيك منظر فطري قليلاً.

sizin hatanız değil, Mösyö Graves.
ولكنها ليست غلطتك ,سيد جريفيز

Bu sizin hatanız değil biliyorum, Fakat halkım aç.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً

- Bay Barton, sizin hatanız değil.
السيد بارتون, انه ليس خطأك.

sizin hatanız değil.
إنَها ليست غلطتك إنَهم الرجال

Tabi bu sizin hatanız değil.
واضح أنها ليست غلطتك

- Tamam. sizin hatanız değil.
أعتذر - ليست غلطتك -

Bu sizin hatanız değil.
انها ليست غلطتك .

Bu sizin hatanız değil.
هذه ليست غلطتك