| Bilmenizi isterim ki, Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa... | Open Subtitles | أردت منك أن تعلمين,اذا كان هناك أيُّ شيء أستطيع فعله لك... |
| Peki,Sizin için yapabileceğim bir şey varsa... | Open Subtitles | -حسناً , إن كان هنالك أي شي يمكنني فعله لك.. ! ؟ |
| Sizin için yapabileceğim başka bir şey yoksa tabii. | Open Subtitles | إلا إذا تريد أي شيء أخر أستطيع أن أفعله لك |
| Önümüzdeki üç gün burada olacağız. Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa... | Open Subtitles | نحن موجودون هنا للثلاثة أيام القادمة إن كان هناك ما يمكن أن أقدمه لك اخبرني |
| Bay Kellogg, Sizin için yapabileceğim tek şey, bir kaplanı, içinde bikinili bir kadın olan arabaya sokacak başka bir adamımı vermek olabilir. | Open Subtitles | كل ما استطيع عمله لك, يا سيد كيلوغ, ان ارسل لك رجل آخر... يستطيع ان يروِض نمر ليجلس في سيارة مع فتاة ترتدي لباس السباحة. |
| Hazır aşağıdayken Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟ |
| Sizin için yapabileceğim en iyi şey bu Profesör Durban. | Open Subtitles | هذا أفضل ما أستطيع فعله لك بروفيسور |
| Ve eğer Sizin için yapabileceğim bir şey olursa... | Open Subtitles | وإذا ما كان هنالك اي شيء أستطيع فعله لك... |
| Bu sırada Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, Bay Mitchell? | Open Subtitles | وفي الوقت الراهن هل هناك شيء أخر أستطيع فعله لك سيد (ميتشيل)؟ |
| Sizin için yapabileceğim en iyi şey olay raporu yazdırmak... | Open Subtitles | أفضل ما يمكنني فعله لك ...هو جعلك تبدأ بملء تقرير الحوادث |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı efendim? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنني فعله لك يا سيدي؟ |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله لك ؟ |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما أستطيع أن أفعله لك , كولونيل ؟ |
| Sizi sanatçıyla tanıştıracağım şimdilik Sizin için yapabileceğim tek şey bu. | Open Subtitles | دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً أقدمه لك ؟ |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ أقدمه لك ؟ |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Bu, benim Sizin için yapabileceğim gerçekten son şey. | Open Subtitles | هذا الشيء حتما هو آخر ما يمكنني أن أفعله من أجلك |
| Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل يمكن أن أخدمكما بشيء آخر ؟ |
| Sizin için yapabileceğim hiçbirşey yok. | Open Subtitles | ليس هناك ما يمكننا فعله لك هنا |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı Dr. Mallard? | Open Subtitles | هل هناك شيئ أخدمك به أيّها الدكتور (مالارد)؟ |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجلك. |
| Eğer Sizin için yapabileceğim birşey olursa, istemek için çekinmeyin. | Open Subtitles | هل هنا شيئا استطيع فعله لك, لا تتردد فى ان تطلب اى شئ. |
| Bakın, eğer Sizin için yapabileceğim bir şey varsa söyleyin yeter. | Open Subtitles | اسمع, لو هناك اي شيئ يمكن ان افعله لك فقط اعلمني |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شي بإستطاعتي عمله لك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 