"sizin işiniz değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس عملك
• من اختصاصك

Canınızın istediği gibi hayat verip alamazsınız. sizin işiniz değil.
أنت لن تستطيع أن تعيش هكذا، إن هذا ليس عملك

Hastalardan para toplamak sizin işiniz değil.
ليس عملك أن تقوم بجمع المال من المرضى!

Sanırım kibar olmak da sizin işiniz değil.
أعتقد أن الأدب ليس عملك أيضاً

Menü sizin işiniz değil Bay Colleano.
القائمة ليست من اختصاصك يا سيد (كولويونو).

- Bu sizin işiniz değil.
-ليس من اختصاصك

Ne yazık ki, bu sizin işiniz değil.
ولحسن الحظ هذا ليس عملك

Bu sizin işiniz değil.
فهذا ليس عملك