"sizinle konuşmak" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث معك
• التحدث إليك
• الحديث معك
• أتحدث معك
• التحدث معكِ
• التحدث إليكِ
• التحدث اليك
• يتحدث معك
• أتحدث إليكم
• التكلم معك
• التحدث معكم
• بالحديث معك
• التكلم معكم
• أتحدث إليك
• يتحدث إليك

Peder, eğer vaktiniz varsa, sizinle konuşmak istiyorum.
أبتاه أود التحدث معك قليلا عندما تسنح لك الفرصة

- Profesör, sizinle konuşmak istiyorum. - Hangi konuda?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

özür dilerim Bay Thomas. sizinle konuşmak için ısrar ediyor.
أنا آسفة يا سيد توماس إنه مصر على التحدث إليك , لا يمكننى التخلّص منه

Eğer sakıncası yoksa, sizinle konuşmak istediğim bir sorunum var.
انا لدىّ مشكلة اريد الحديث معك بشأنها لو لم يكن هناك مانعا

sizinle konuşmak istediğim bir mevzu olduğu için görüşme talep ettim.
لقد طلبت استشارة كي أتحدث معك أيها الطبيب

Aslında bu yüzden sizinle konuşmak istedim.
. فيّ الحقيقة, هذا ما جعلني أريد التحدث معكِ

Afedersiniz, efendim. sizinle konuşmak isteyen biri var.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

Özel Ajan Polk sizinle konuşmak istiyor. Birkaç dakikanız var mı?
العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت

Almadığımız pasta hakkında, sizinle konuşmak istiyoruz.
نحن نريد التحدث معك بشأن الكعكة التي لم يتم أخذها

İzninizle, efendim. Sör Reuben sizinle konuşmak istiyor.
عذرا سيدي السير ً روبن ً يريد التحدث معك

Aslında, sizinle konuşmak istedik, tabii sizin için de uygunsa.
فى الواقع أردنا التحدث معك لو كان هذا ممكن

sizinle konuşmak isterdim,ama bitirmem gereken işler var.
بودي التحدث إليك ولكن هناك أعمال تنتظرني

Kee sizinle konuşmak istiyor. - Ahırda. - Sorun değil Tomasz.
تود كي التحدث إليك إنها بالحظيرة، لا مشكلة يا توماش

sizinle konuşmak istiyorum.
، أود التحدث إليك أصدقاؤك سيكونون بإنتظارنا في المكتبة

Hizmetçiniz, sizinle konuşmak istiyorsam burada beklemem gerektiğini söyledi.
ان خادمك طلب منى ان انتظرك هنا, انى اريد الحديث معك

Ve buz gibi bir rahatlık fırsatını yaşamanız için sizinle konuşmak istiyorum.
وأريد ان أتحدث معك عن فرصة للعيش في راحة مثلّجة

Bu konuyu sizinle konuşmak isterim ama endişelendiğiniz şey çocuklarım ise bazı konularda size katılmayacaklarından korkuyorsanız ve bundan rahatsızsanız o zaman, bilmiyorum.
أتمنى التحدث معكِ بشأن هذا ذات يوم، لكن لو قام أطفالنا، سبب قلقك الكبير، بالاختلاف معكِ في بعض الأمور،

Polisi çağıracaktım, ama önce sizinle konuşmak istedim.
كنت سأتصل بالشرطة لكن أردت التحدث إليكِ أولاً

Resepsiyona gelebilir misiniz acaba? Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
هل من الممكن ان تنزلي للاستقبال هناك شخص ما يريد التحدث اليك

Gettys, hiç davranışlarınız hakkında sizinle konuşmak zorunda kalmadı mı?
ألم يتحدث معك السيد جيتيز أكثر من مرة عن سلوكك؟

sizinle konuşmak için bir bahane arıyordum.
كان علي أن أجد بعض العذر أن أتحدث إليكم.

Gizli Servis'ten bir ajan sizinle konuşmak isteyecektir.
عميل خاص من الخدمة السرية يود التكلم معك بشأن أداء الشهادة النهائي لهذه القضية

Bilmem mi. İstemediği sürece sizinle konuşmak zorunda olmadığını da biliyorum.
بالطبع كما أعلم أيضاً أنها لا تجب التحدث معكم إذا كانت لاتريد

Keşke daha önce tanışsaydık. sizinle konuşmak çok hoşuma gitti.
ليتني قابلتك في وقت مبكر ، لقد استمتعت بالحديث معك

Aslında bu nedenden ötürü sizinle konuşmak istediğim bir iş var beyler.
بالواقع،لهذا.. لهذا السبب أريد التكلم معكم يا رفاق بخصوص عمل مــا.

Bunu sizinle konuşmak istiyordum.
آه عيد ميلادي , أتعلم كنت انوي أن أتحدث إليك

Ön kapıya zenci bir çocuk geldi, sizinle konuşmak istiyor.
هنالك صبي زنجي في الباب الأمامي يطلب أن يتحدث إليك