"sizinle paylaşmak" - Traduction Turc en Arabe

• معكم
• حصة معك
• أن أشارككم
• مشاركتكم
• اشارككم

sizinle paylaşmak istediğim ilk proje aslında laboratuvarımızdaki ilk projelerden biridir.
أول مشروع أود أن أشاركه معكم هو من المشاريع الأولى المنجزة في مختبرنا.

Öyleyse, işim süresince öğrendiğim ve sizinle paylaşmak istediğim üç şey var.
إذن ، ثلاثة أشياء تعلمتها أريد مشاركتها معكم من خلال عملى.

Bu yüzden bilinçli dinlemenizi geliştirmek için, yanınızda götürebileceğiniz beş basit egzersizi veya aracı sizinle paylaşmak isterim. Ne dersiniz?
لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟

Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.
نريد أن حصة معك.

Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

Bunların ışığında birkaç genel değerlendirmemi şimdi sizinle paylaşmak istiyorum.
لذا بوضع ذلك في الحسبان، أود مشاركتكم بعضََا من استعراضاتي.

Normalde bunun hakkında konuşmam, ama o 317 günlük esaretin birazını sizinle paylaşmak istiyorum.
لا اتحدث عادة عن هذا الأمر، ولكنني أريد أن اشارككم بعض اللمحات، من تلك الايام ال317 التي قضيتها محتجزا.

Ve biz şarkı söylerken Başkan Obama bizimle sahneye atladı ve birlikte şimdi sizinle paylaşmak istediğim bir şarkıya kültürel bir dans yaptık.
وخلال أدائنا، قفز على الخشبة وانضم إلينا، ومعًا، أدينا رقصة ثقافية على إيقاع أغنية أريد مشاركتها معكم الآن.

Belirsiz sınırlarda biraz çalıştım ve bazı gözlemlerimi sizinle paylaşmak istiyorum.
وقد عملت عند بعض هذه الحدود الغامضة، وأود أن أشارك معكم بعض ملاحظاتي.

Ama önce,yapmak istediğim sağlık sistemiyle ilgili üzüntümü ve onun gerekliliğini sizinle paylaşmak.
ولكن قبل أن أقوم بذلك, ما أحب أن أفعله الآن هو أن أشارككم حزني الشديد عن نظام العناية الصحية و الحوجة لذلك معكم.

Ve bu sizinle paylaşmak istediğimiz mesajımız.
وهذه هي الرسالة التي أردنا تشاركها معكم.

Üçüncü ve son istek yolu UNIH'ı sizinle paylaşmak istiyorum.
مسار الرغبة الثالث والأخير الذي أردت مشاركته معكم هو UNIH.

Araştırmamı yaptım ve bazı sonuçlara ulaştım. İkisini bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
قمت بالبحث، ووصلت إلى عدة أمور، أودّ الحديث عن اثنين منها معكم اليوم.

Bugün sizinle paylaşmak istediğim kavram tecrit edilmeye bir panzehir.
المفهوم الذي أود مشاركته اليوم معكم هو علاج للانعزال.

Bu yol daha var. sizinle paylaşmak istiyorum.
هناك طريقة أخرى أيضاً. أريد أن أتشاركها معكم.

sizinle paylaşmak istediğim son örneğin iş dünyasıyla bir ilgisi yok ve oldukça şahsi.
آخر مثال أريد مشاركته معكم تم حذفه مؤخرا من عالم الشركات وهو شخصي نوعا ما.

Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.
وأود أن حصة معك.

Ve bugün sizinle paylaşmak istediğim bu gezilerden bazı resimler ve hikayeler.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

Şimdi yapmak istediğim şey bu koleksiyondan bazı sırları sizinle paylaşmak, şununla başlayalım.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Ve sizinle paylaşmak istediğim son tavsiye geleceğin şehrinin güncel teknolojiyi kullanmak zorunda olduğudur.
اذن الوصية الرابعة التي اريد مشاركتكم اياها الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تستخدم التكنولوجيا لتكون متواجدة

Bu yüzden kapanış olarak, düşlediğim bir hayali daha sizinle paylaşmak istiyorum.
و في ختام كلامي أود أن اشارككم بأحلام أخرى أملكها،