"sizler için" - Traduction Turc en Arabe

• من أجلكم
• لمن منكم
• الاخرين منكم
• بالنسبة لكم

Şu tellerden geçip gittiğimde sizler için harita falan yapacak değilim.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق

Özetle sizler için çalışmaktayım, bize oy verin ya da vermeyin.
إذا أنا أعمل من أجلكم, سواءا صوتم لنا أو لا.

sizler için mümkün olduğunca bilgi edinmeye çalışıyoruz.
نحاول أن نحصل على أكبر قدر من المعلومات من أجلكم

Halihazırdaki oyunumuza katılacak sizler için, bugün Kyrkistan'dan bahsedeceğiz,
لمن منكم ينضم لنا في لعبتنا الحالية اليوم سنتحدث عن كريكستان

Korkusuz Stern'inize... ve sizler için endişe duyan... ölüme meydan okuyan aranızdaki diğer kişilere teşekkür edin.
أشكروا ستيرن الشجاع و الاخرين منكم ,القلقين عليكم الذين واجهوا الموت في كل دقيقه

Ama bu, sizler için sıradan bir briç günüdür.
لكن بالنسبة لكم جميعاً، إنه فقط يوم آخر من الحياة.

sizler için traş ettim. Babana ne yaptığını söyle.
لقد حلقتهما من أجلكم أخبر أباك ما الذي فعلته تواً

sizler için gecenin canavarlarını yok etmek adına ruhumu tehlikeye atıyorum.
لقد عرضت روحي للخطر لأدمر وحوش الليل من أجلكم.

Annem ve ben, mecliste sizler için savaşan adamı takdim etmekten gurur duyuyoruz.
أنا وأمي فخورتان بتقديم رجل قاتل من أجلكم في الكونغرس

Şimdi de Beyaz Saray'da sizler için savaşıyor ve orada kalmasına yardım etmeliyiz.
ويقاتل من أجلكم الآن في البيت الأبيض ونريد مساعدته في البقاء هناك

T:Şimdi Dan sizler için 'My Eagle Song' adlı parçasını çalacak
تود: حسنا ، الآن سيقوم دان بعزف مقطوعته "أغنية لصقري" من أجلكم

Birşeyler yapın. sizler için yapıyordu.
.لقد فعل ذلك من أجلكم يا أنذال

Şimdi, sizler için bazı özel egzersizler var.
الآن، لدي بعض التمارين الخاصة من أجلكم.

Bunu sizler için yaptım. Anlamıyor musunuz?
لقد فعلت هذا من أجلكم ألا ترون ذلك ؟

sizler için demeci kısaca açıklayacağız.
وسنحصل على بيان من أجلكم بعد قليل

Korkusuz Stern'e ve sizler için bir şeyler yapabilmek adına her anını ölümle burun buruna geçiren aranızdaki diğer kahramanlara teşekkür edin.
أشكروا ستيرن الشجاع و الاخرين منكم ,القلقين عليكم الذين واجهوا الموت في كل دقيقه

Mesele şu ki, sizler için yapabileceklerinize göre, bu bir teslimiyetten ibaret.
ما فى الامر , بالنسبة لكم يارفاق , وما بمقدوركم فعله فهذا مجرد أستسلام