"soğuk kanlı" - Traduction Turc en Arabe

• بدم بارد
• بارد الدم
• الدم البارد
• بدمّ بارد
• وحشي
• بارد الأعصاب
• بارد القلب
• بارد المشاعر
• مُتحجرٍ
• لا قلب
• بدمٍ بارد
• باردان
• ثلجِ
• ذو دم بارد

Neredeyse karşılaştığım Kriptonluların hepsi soğuk kanlı birer katil çıktı.
تقريباً كل الكريبتونيين الذين قابلتهم تحولوا إلى قتلة بدم بارد

soğuk kanlı bir katilmiş. Mimar özelliklerine bir yenisini ekledi.
قاتل بدم بارد , الباني يضبف هذا الي سيرته الذاتيه

Fakat Nathan Herrero geride Allan Lans'ın soğuk kanlı bir katil olduğunu ispatlayan bir video kaset bıraktı.
ولكن نيثن هيريرو ترك وراءه دليلأ مصوراً بأن آلان لانس هو قاتل بدم بارد

Yardımınla polis soğuk kanlı bir katili yakalaya bilir.
وبمُساعدتكِ، يُمكن للشرطة سجن قاتل بارد الدم.

soğuk kanlı bir bilimciyim ve bu müze için antropolojik bir araştırma yazıyorum.
أنا مجرد عالمة ... في ذوي الدم البارد وأكتب دراسة انثروبولوجية لهذا المتحف

Ve-Ve kayda geçmesi için söyleyeyim, şok şok oldum-- hususi hekimimin hem bir kaçak hem de soğuk kanlı bir katil olmasından dolayı.
ولمعلوماتكم، أنا مصدوم ، مصدوم لذلك لأن طبيبي الشخصي هارب وقاتل بدم بارد

soğuk kanlı katil olduğundan hiç şüphem yoktu.
لم يكن عندي أي شكّ في أنها كانت قاتلة بدم بارد

Dün iletişim kuramayan o oda dışındaki hayatı tanımayan, soğuk kanlı bir katildi.
بالأمس كانت عديمة التواصل تقتل بدم بارد لا تعني لها الحياة شيئاً خارج الغرفة

Onları kurtarmanın tek yolu beni şimdi öldürmek. soğuk kanlı bir şekilde.
الطريقة الوحيدة لإنقاذهما ستكون بقتلي الآن، بدم بارد

İşini dikkat çekmeden, etkili ve soğuk kanlı biçimde hallediyor.
واضح أن عمله هوَ القتل المباشر يقتل بدم بارد. لا أحد ببراعته

Bakın, Ali'nin usta bir manipülatör olduğunu biliyoruz ama onun soğuk kanlı bir katil olduğuna inanmıyorum.
انظروا نحن جميعاً نعلم أن آلي مخادعة عظيمة لكنني لا أصدق انها قاتلة بدم بارد.

Şüphesiz yapacağın bu iş soğuk kanlı bir cinayet olur.
لنكن واضحين، هذا سيكون قتل بدم بارد ما ستفعلينه

Hayır, ama hergün evren hakkında çözülemez bir bilmece yerine soğuk kanlı katili tercih ederim.
لا ولكنني سأرتكب يوما ما جريمة بدم بارد بسبب لغز قديم غير قابل للحل حول الكون

O soğuk kanlı bir katildir. Üç yıldır burada.
إنه سفاح بدم بارد أمضيت هنا 3 أعوام..

soğuk kanlı bir katildi.
لقد كان قاتلاً بارد الدم

soğuk kanlı olduklarından aylarca beslenmeden hareketsiz kalabilirler.
كونها من ذوات الدم البارد بإمكانها الصمود لأشهر بدون طعام

Erkeklerden nefret eden hırslı bir çıkarcının teki. soğuk kanlı bir katil değil.
إنّها إنتهازيّة جشعة تكره الرجال إنّها ليست قاتلة بدمّ بارد

Vahşi bir adamı yenebilmek için mevcut koşullarda acımasızlıkla olduğu kadar soğuk kanlı şiddetle de karşılık vermelisin.
حتي تهزم العنيفون ، يجب أن تقاومهم بلا رحمة و عنف وحشي أيضاً.

Krallık'ın tuttuğu soğuk kanlı bir paralı asker olduğunu sanmıştı ama o, ölümün kendisiydi.
كان موقن أن القاتل... كان جندي مرتزقة بارد الأعصاب يعمل لصالح البريطانيين، ولكن... ولكنه كان الموت ذاته.

Bunu kim yaptıysa, çok soğuk kanlı bir katil.
أيٌّ من قام بهذا فهو قاتل بارد القلب.

Eğer onu bir erkek gibi resmedersek soğuk kanlı bir psikopata ulaşırız.
لو حللناها كرجل لوجدنا مختل عقليا بارد المشاعر

Tamam, soğuk kanlı katillere hasta demeyi ne kadar sevdiğini biliyorum.
يروقني تسميتكِ لقاتلٍ مُتحجرٍ بـ "مريض".

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğuk kanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

Kontrollü, hesaplanmış, soğuk kanlı.
لقد تم السيطرة عليه درس جيّدًا بدمٍ بارد

Sen ve Dr. House. İkiniz de soğuk kanlı alçaklarsınız.
(أنت و دكتور (هاوس وغدان باردان

Acayip Cazibeli soğuk kanlı Katil.
قاتل ثلجِ الإزدحامِ الباردِ.

- Her halükarda, Baş Müfettiş evdekilerden biri, soğuk kanlı bir katil.
-على العكس سيدي المفتش ... شخص ما في ذلك المنزل هو قاتل ذو دم بارد!