"soğukla" - Traduction Turc en Arabe

• البرد
• البرودة

Ona, içe işleyen soğukla mücadele ederken hayat kurtaran bu hediye için teşekkür ederler
يشكرون الحوت للهدية من الغذاء المستقل الحياة لمقاتلة البرد القارس.

Weta'lar gibi bazı kutup canlıları, soğukla baş etmenin yollarını bulmuşlar vücutlarının donmasına izin vermek suretiyle.
بعض المخلوقات القطبية كالصراصير الاسترالية تعلمت كيف تواجه البرد عن طريق السماح لنفسها بأن تتجمد

Vücudu soğukla, hastalıkla, acıyla karşı karşıya kalmış ve sonunda ölmüş.
وعانى جسدها من البرد والمرض والألم وماتت في نهاية المطاف

soğukla aram iyi değil Leonard.
سهلة جدا، أنا أتخيل ذلك الآن لست صحبة مع البرودة يا لينورد

Etrafı toprakla çevrili. Böcekler ve soğukla.
إنها محاطة بالتراب و الحشرات و البرودة

Altı saatlik acımasız soğukla geçen sürede Ben uçsuz bucaksız yolun albenisinin yeterli olduğuna ve güzergahın yetersiz olduğuna karar verdi.
.6ساعات من البرد الشديد و بن قرر أنه لديه ما يكفي من الجاذبية .في الطريق المفتوح و عدم وجود خط سير للرحلة

Ama bu bitkiler için bunlar yaklaşan soğukla başa çıkmak üzere uygulanacak acil ve etkili taktiklerin başlangıcıdır.
ولكن لهذه النباتات هي البداية لسلسلة من الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم

Daha güçlü olduk, soğukla mücadeleye ve bedenlerimizi kontrol etmeye alıştık.
أصبحنا أقوى, واعتدنا الصراع ضد البرد, لنتحكم بأجسادنا

Sen dayanabiliyorsan ben böylesine az bir soğukla başa çıkabilirim.
إن كنتِ تستطيعين تحمّل البرد هكذا. فأنا لا أستطيع تحمُلَ القليل من البرد كهذا.

Ama soğukla yağmur ve nemle topraktaki aşınma, bunu durdurmamızı imkansız kılıyor.
ولكن مع البرد والمطر فمن المستحيل توقف الرطوبة والتآكل

Başaklar soğukla ölmez.
إن الأعشاب لا تقتل بواسطة البرد

Artan soğukla artan bir sessizlik yayılmağa başladı.
مع تزايد البرد بدأ يتزايد الهدوء

Bir gendeki soğukla tetiklenen mutasyona bağlı otoimmün bir sendrom.
مرض وراثي بسبب طفرة في جين خلايا البرد

Crassus'un yanında bir de açlık ve soğukla mücadele vermek bizi kıyamete sürükler.
وفي حالة مواجهة البرد والجوع بالإضافة إلى (كريسوس) سيذهب بنا هذا للموت المؤكد

Bize soğukla başa çıkmada yardımcı olacak türden hem de.
قصة ستساعدنا على مواجهة البرد

soğukla savaşmak...
أن تصارعي البرودة

Bu soğukla çalışıyor.
هذه درجة البرودة 5

soğukla aram iyi değil Leonard.
لست صحبة مع البرودة يا لينورد

Ama soğukla başa çıkamadım.
ولكنني لم أحتمل البرودة ..