"sohbetten" - Traduction Turc en Arabe

• المحادثة
• محادثات

sohbetten anladığıma göre üçte iki.
سأحصل على إثنان من أصل ثلاثة فقط من المحادثة.

Hayır, sadece bu tarz bir sohbetten kaçınmaya çalışıyordum.
لا، أردتُ فقط أن أتجنّب تماماً هذا النوع من المحادثة

sohbetten çıkıp bilgisayarı kapattım ama mesaj gelmeye devam ediyordu.
أغلقت المحادثة والحاسوب، ولـازال يراسلني.

Bizim, bu sohbetten daha büyük dertlerimiz var.
انا وهي لدينا اهتمامات اكبر من هذه المحادثة

Biraz önce 30 dakikalık süre zarfında üç ayrı sohbetten sıyrılıp bayanlar tuvaletine gitmenizi izledim.
لقد شاهدتكِ تجرين 3 محادثات في حمام السيّدات في غضون 30 دقيقة.

Bu güzel sohbetten çok memnun kaldım.
أنا مسرورة حقيقية بشأن هذهـ المحادثة.

- Benimle ilgili olmadan çok uzayıp gittiğinde, sohbetten düşüyorum.
-إن طالت المحادثة جداً بدون ان تتضمن شيء يخصني فأن لن أكمل السماع

Bu sohbetten gerçekten rahatsız olmaya başladım.
لا أشعر بالإرتياح لهذه المحادثة

Seninle bu sohbetten sıkılmaya başladım.
لقد سئمت من هذه المحادثة معك

Pekala, müsaade ederseniz, fonu oluşturacağım Lynda'yı bu sohbetten kurtarma fonunu.
حسناً، لو تعذروني، سأبدأُ بوضع المال في صندوق التبرّعات ، لأنقذ (ليندا) من هذه المحادثة.

Joan'a bu sohbetten bahsetmeyeceğim.
ان هذه المحادثة حدثت أبدا

Benim bu sohbetten kaybolduğum gibi.
مثل إختفائي من هذه المحادثة

sohbetten anladığım kadarıyla, Doris'i en azından yirmi yıldır görmemiş.
لكن مما فهمت من المحادثة هو أنه لم يرَ (دوريس) لعقدين كحد أقصى،

Bu sohbetten nefret edeceğiz.
-سنكره هذه المحادثة

"Pyagrl*16 sohbetten ayrıldı..."
ولكن الأمر حدث على شبكة الإنترنت 244.72)}(بايقيرل*16) ...غادر المحادثة

"Deb098 sohbetten ayrıldı..."
لا يعني أي شيء 269.04)}(ديب0098) ...غادر المحادثة

- "Max_k sohbetten ayrıldı..."
(ماكس) ! 194.8)}(ماكس_ك) ...غادر المحادثة

"Sallywinters" sohbetten ayrıldı...
267.12)}(سالي وينترز) ...غادر المحادثة

"DamienC" sohbetten ayrıldı.
270.32)}(دايمون ك) ...غادر المحادثة

Son üç yılı boyunca arkadaşlarımla ve ayrıca dünyanın dört bir yanından tamamen yabancı kişilerle yaptığım sayısız sohbetten Afrikan-Amerikan kadınların saçları ile nasıl tanımlandıkları hakkında gerçekten önemli şeyler öğrendim.
على مدى السنوات الثلاث الماضية من إجراء محادثات عديدة مع أصدقائي وأيضًا مع غرباء تمامًا من جميع أنحاء العالم تعلمت بعض الأمور المهمة جدًا حول كيفية التعرف على النساء من أصل أفريقي خلال شعرهن.

Şunu bilmeni isterim ki, ettiğimiz üç sohbetten gay izlenimini verdiğin ilki.
أريدك فحسب أن تعرف بأن هذه هي أول محادثة... من الثلاث محادثات التي ستجعلك تصبح شاذاً