"sokağın karşısındaki" - Traduction Turc en Arabe

• عبر الشارع
• في الشارع المقابل
• مقابل الشارع
• في الجهة المقابلة
• بالشارع المقابل
• عبر الشَّارِعِ
• المقابلة للشارع
• بجانب الشارع
• من الشارع المقابل
• الجانب الآخر من الشارع
• الشارع المُقابل

Sokağın karşısındaki Chez Moustache barında görüşürüz, tamam mı?
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

Sokağın karşısındaki cinayeti duymadın mı?
لم تعرفوا عن حادثة القتل التي حدثت عبر الشارع

Tam bir yıl önce, şu an sizin de gördüğünüz önümdeki Sokağın karşısındaki bu yer çıkan yangın sonucu tamamen yanmıştı.
بالضبط من عام مضى هذا المبنى الذى تراة عبر الشارع امامى هدم كليا بسبب الحريق

Sokağın karşısındaki morgdaki görevli.
أنه يعمل بالتحنيط في المشرحة في الشارع المقابل

Sonra Sokağın karşısındaki çöp kovalarının arkasına saklandım.
واختبأتُ مقابل الشارع في الزقاق, خلف القمامة

Bana Sokağın karşısındaki kız eski terapistimi hatırlatıyor diye taşınmak istediğimi söyledi.
لقد قال لي أنني أنتقل لأن الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تذكرني بمعالجي النفساني القديم

Çünkü Sokağın karşısındaki bir ATM suçlunun şu görüntüsünü yakaladı son model bir Sedan'dan çıkıyor ateş etmeden biraz önce ve sonra gazlayan sürücüsünün fotoğrafı.
لأن هناك صرافا أليا بالشارع المقابل لديه صورة مطلق النار و هو يغادر سيارة حديثة

Ardından üç gün sonra perşembe günü... Sokağın karşısındaki kadın, saldırıya uğradı.
بعد ثلاثة ايام, يوم الخميس, الأمراة عبر الشارع قد هوجمة?

Sokağın karşısındaki mavi Sedan'dalar.
انهم يركنون عبر الشارع في سيارة سيدان زرقاء.

Güç kesilmiş. Bizim, arkamızdaki ve Sokağın karşısındaki binanın.
فقد في الطاقة ، نحن ، والمبني الذي خلفنا والآخر عبر الشارع

Sokağın karşısındaki ATM'nin kamerasından.
إنه من كاميرا جهاز صرف آلى في بنك عبر الشارع

Sokağın karşısındaki bir kızı telefonuyla konuşurken duymuş.
سمعت الفتاة من عبر الشارع على هاتفها الخلوي.

Belki de Sokağın karşısındaki nalbura gidip çocuk koruma bantlarından alabilirsin.
تعلمون , ربما يجب عليك الذهاب إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر عبر الشارع والتقاط تلك , مثل مقاطع التدقيق للطفل

Sokağın karşısındaki pizzacı iyi mi? - Ne?
مطعم البيتزا في الشارع المقابل هل هو جيد؟

- Belki. Sokağın karşısındaki New Jersey Federal Bankası.
بنك نيوجيرسي الفيدرالي الأول في الشارع المقابل

Merkez, Sokağın karşısındaki binadan keskin nişancı ateşi alıyorum.
إلى القيادة، أنا أتلقى نيران قناص على السطح المبنى مقابل الشارع

GPS takipçisine göre Eva Sokağın karşısındaki mağazada.
بناءَ على محدد المواقع فهي في متجر " بنياتا " مقابل الشارع

Benimle Sokağın karşısındaki otele gelip yatmaya hazır.
نعم وقالت إنها تريد أن تأخذني إلى الفندق في الجهة المقابلة

Belki de müvekkilinin büyükannesi... 12 numaralı Sokağın karşısındaki süpermarkette alışveriş yapıyordur.
ربما جدة موّكلك تتسوق بالمركز التجاري بالشارع المقابل لرقم 12.

Sokağın karşısındaki toplantıda olman gerekiyor sanırım.
أَعتقدُ بأنّك تَبْحثُ عنه الإجتماع عبر الشَّارِعِ.

Sokağın karşısındaki güvenlik kamerasından aldım bunu.
لقد حصلت على هذا من الكميرا المقابلة للشارع

Sokağın karşısındaki yaşlı kadın bir adamın başka birini taşıdığını, arabaya atıp gittiğini söyledi.
المراة العجوز بجانب الشارع تقول أنها رأت رجلا يحمل رجلا أخر القاه في السيارة و انطلق به

Bu görüntüler de Sokağın karşısındaki Nativo Lodge'den alınmıştır.
هذه الصور من فندق ناتيفو مأخوذة من الشارع المقابل

Sokağın karşısındaki arkadaşlarına bunu öğretecek kimseleri yok.
ليس لدى أصدقائك في الجانب الآخر من الشارع من يعلمهم ذلك

Sokağın karşısındaki kuyumcuyu izliyorlar.
أنتما تُراقبان متجر المجوهرات في الشارع المُقابل.