"sokağın ortasında" - Traduction Turc en Arabe

• في الشارع
• في وسط الشارع
• فى الشارع
• في منتصف الشارع
• على الشارع
• هكذا بالشارع
• على قارعة
• بينهم في الشوارع

Yemin ederim, kafamda külotlu çorap ve aletimde prezervatifle Sokağın ortasında koşuyordum.
اقسم بالله اني ركضت في الشارع ولا يغطيني الا الشراب النايلون علي راسي والواقي الذكري مازال علي

Sokağın ortasında çete arkadaşının biri sana artislik yapıyor.
أنت في الشارع فإذا بواحد من عصابتك يحتقرك

James Lucas Scott, Sokağın ortasında tek başına ne yapıyorsun?
جيمس لوكاس سكوت ماذا تفعل في الشارع لوحدك ؟

Şu şarkıyı söylemeyi kesmezsen Sokağın ortasında bal kabağı çarpıştırmaya gitmek zorunda kalacağız.
إن لم تكفي عن الغناء سنقيم حفلة لقذف القرع هنا في وسط الشارع

Nerdeyse beni bugün Sokağın ortasında bırakman kadar komik.
يا إلهى , هذا مسلى بالضبط كتركك لى فى الشارع اليوم

Kalabalık Sokağın ortasında ve silahlı adamlar bekliyor etrafta.
الحشود في منتصف الشارع والمسلحون واقفون يحيطون بهم

Evlerin arkasından adamlar çıktı ve Sokağın ortasında herkesi öldürmeye başladı.
ثم خرج أشخاص من خلف المنازل و أخذوا يطلقون النار في كل إتجاه في الشارع

Evet, işleri Sokağın ortasında yürütemeyiz. Saklanmak için bir yer gerek.
نعم ، حسناً ، لا يمكننا إنجاز أيّ شيء بالخارج هنا في الشارع ، نحن بحاجة إلى مكان لنختبىء فيه

Sokağın ortasında adam öldürdüler. Polisin işin içinde olacağını bilmeleri lazım.
لقد قتلوا الرجل في الشارع ولديهم معرفة بمشاركة الشرطة

Sokağın ortasında bu şekilde bağırmak bir bayana yakışıyor mu sence?
صياحك في الشارع ليس تصرف لائق بسيدة نبيلة، حسناً؟

Ama o kıza yardım etmezsen, Sokağın ortasında ölecek.
إن لم تساعد تلك الفتاة في الحال ،ستموت في الشارع هل تسمعني؟

Şirket, aracı Sokağın ortasında bırakmış ve programa göre yarın sabah aynı yerde alması gerekiyormuş.
الشركة اوصلتها ووضعتها في الشارع على ان تاخذ صباح اليوم الثاني

Annesi Sokağın ortasında bir sapık olduğumu bağırdığından beri demek istiyorsun.
تقصدين منذ ان قامت امه بالصراخ في الشارع بأنني منحرف

Şüpheli muhtemelen çocuğu Sokağın ortasında kendi arabasına geçirdi.
الجانية غالبا قامت بنقل الطفل الى سيارتها الخاصة هنا في الشارع

Siyahiler dayak yiyorlar, işkenceye maruz kalıyorlar, Sokağın ortasında vuruluyorlar.
القوم السود يتم ضربهم وتعذيبهم، وقتلهم بالرصاص في وسط الشارع.

Bu kadar anlayışlı olmasana, Sokağın ortasında ağlayıvereceğim şimdi.
لا تدعي العقلانية ، أنا على وشك البكاء هنا في وسط الشارع

Biraz dolaşmış ve nedense iki saat Sokağın ortasında durmuş.
تجول في الجوار لمدة قصيرة. و بعد ذلك و لسبب ما، قضى ساعتان و هو واقف في وسط الشارع.

O Sokağın ortasında yaptığı şeyler.
هذه الأشياء التى يفعلها فى الشارع

Kan kaybından Sokağın ortasında bayıldım ve hastanede uyandığımda ise para yoktu.
انظروا، أنا مرت بها في منتصف الشارع من فقدان الدم، وعندما استيقظت في المستشفى، وذهب المال.

Cumartesileri Sokağın ortasında durup sigara içtiğin gün müdür?
ماذا في ذلك؟ السبت وتضمينه في اليوم الذي يقف على الشارع والدخان في القرية؟

Ama sen, Sokağın ortasında sandalye savurmak zorunda değilsin!
عليك الا تهاجم بالكرسي هكذا بالشارع

Kafasına bir kurşun sıkılmış halde Sokağın ortasında yatarken.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Çok tehlikeli çünkü Sokağın ortasında birbirlerini öldürüyorlar.
إنه أمر خطير لإنهم يتقاتلون فيما بينهم في الشوارع