"sokaklarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• شوارعنا

Belediye başkanınız olarak, çocuklarımızı ve Sokaklarımızı suçlulardan uzak tutmayı görev belledim.
كعمدة ، اعتبر هذا واجبي إبقاء المجرمين بعيدين عن أطفالنا وعن شوارعنا

Bizler kalbimizde adaletsizliğin ve öfkenin köpürdüğünü hissederken, Roma, Sokaklarımızı askerlerle dolduruyor.
عندما نشعر بالظلم والغضب متماوج في قلوبنا، روما تملأ شوارعنا مع الجنود.

Sokaklarımızı çatışmalarla değil, ulu mabetlerimizi barış görünümleriyle doldursun. Amin.
يملا معابدنا الكبيرة بالسلام وليس شوارعنا بالحروب

Sokaklarımızı bu vahşetten bir an önce arındırmak ve bu faili yakalamak için elimizden geleni yapıyoruz.
وكما هو واضح ,نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذا الجاني لكي نتخلص من هذا النوع من جرائم العنف من شوارعنا بأسرع وقت ممكن

Sokaklarımızı eski haline getirmemiz gerek.
دون الخوف من فقدان حياتهم، عندئدٍ يجب علينا إستعادة حقوق شوارعنا.

Sokaklarımızı iyi kalpli insanlarımız için güvensiz bir hale getirenlere karşıyız.
الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Bunlar bizim Sokaklarımızı güvenli tutan insanlar bizi kollayan koruyan insanlar.
هؤلاء هم الناس التي تحافظ على شوارعنا آمنة؛ الذين يشاهدون فوق رؤوسنا. وهي حمايتنا.

Eğer Sokaklarımızı bir daha orak çekiçle pisletilmiş olarak görmek istemiyorsak, eğer bir başka Kızıl Aralık görmek istemiyorsak, hepimiz Mareşalin etrafında toplanmalıyız.
لو أننا لا نريد رؤية . . شوارعنا ملطخة لو أننا لا نريد ... ديسمبرالداميمرةأخرى

Eğer Sokaklarımızı bir daha orak çekiçle pisletilmiş olarak görmek istemiyorsak,
لو أننا لا نريد رؤية . . شوارعنا

Ama bu arada... Sokaklarımızı kokainle dolduran... bu hükümetle iş yapıyoruz.
و فى نفس الوقت , علينا أن نعقد الصفقات ... مع نفس الحكومة التى تشبع شوارعنا بالكوكايين

O pis ülkenden buraya gelmişsin şimdi de bizim Sokaklarımızı kirletiyorsun.
تأتي من بلدك القذرة و تلوث شوارعنا

Amerikan halkının yönetimdeki herkesin düzeni sağlamak ve Sokaklarımızı... tekrar güvenli hale getirmek amacında birleştiğini bilmesi yeterli.
الأمريكيون يحتاجون لمعرفة أن كل عضو ...من هذه الإدارة يعمل فقط من أجل إعادة النظام وجعل شوارعنا آمنة مجدداً

Bir lokma bir şeyler yemeye gelmiştim, sonra işe geri dönecektim. Sokaklarımızı güvende tutuyorsun.
مجرد زيارة غير رسمية من أجل وجبة طعام, ثم سأعود للعمل - أبقي شوارعنا آمنة -

Çocuklarımız çıkabilsin diye Sokaklarımızı güvende tutmak ve...
أبقاء شوارعنا آمنة حتى يستطيع ...الأولاد الذهاب بحرية

Şimdi de Sokaklarımızı istila eden soyguncuları ve suçluları avlıyor.
"والآن، إنه يطارد السرّاق والمجرمين الذين يغزون شوارعنا".

Gittikçe daha da güçlenerek Sokaklarımızı ışıkla doldurdu.
لقد زادت قوته وملأ شوارعنا بالنور

Alto Vallejo Projesi, bizi bu çölden kurtarabilir ve bence 8.5 milyon dolar, Sokaklarımızı, çölden kurtarmak için, ...oldukça makul bir teklif ve bundan da daha iyi bir teklif düşünülemez.
الألتو فاليخو يمكن أن ينقذنا من هذا. أقترح أن ثمانية ملايين دولارونصفسعرعادل... لوقف زحف الصحراء عن شوارعنا وليس لتزحف فوقها.

- İş işten geçmeden Sokaklarımızı kurtarın!
،قبل فوات الأوآن! أمنوا شوارعنا

Mahallelerimize sahip çıkmalı ve Sokaklarımızı kurtarmalıyız!
نحن يجب أن نستردّ حيّنا! ونؤمن شوارعنا