"sokaklardan" - Traduction Turc en Arabe

• الشوارع
• الشارع
• الطرقات
• بالشوارع
• الشوارعِ
• للشارع
• زقاق
• شوارعنا
• الأزقة
• الشوراع
• يمكنك ابعاد
• والشوارع
• من ارصفة المدينة
• من الطريق

Seni eğitip korkunu nasıl yeneceğini gösteririm. Seni sokaklardan alırım.
يمكن أن أدربك للتغلب على مخاوفك وابعادك عن حياة الشوارع

Onu birden sokaklardan çekersek bu organizasyonda derine inme şansımızı kaybederiz.
قد نبعده بالإجبار عن الشوارع لنخرب فرصة العودة في هذه المنظمة

Evet. 26 milyon dolar değerindeydi. Onlarca kişi sokaklardan silindi.
أجل كان تساوي 26 مليون دولار، والكثير من رجال الشوارع.

Dövmeli adamı sokaklardan almaktan mı yoksa toprağın altına koymaktan mı bahsediyoruz?
أهى عن أخذ رجل ذو وشم من الشارع أم ندفنه تحت الشارع؟

Kendini sokaklardan kurtarıp ayakları üzerinde durmaya başladığını düşünmek, beni rahatlatmıştı.
ربما يشعرني بتحسن أن أتخيل أنه إنتشل نفسه بعيداً عن الشارع

En azından, artık sokaklardan ve otel işinden uzak olacak.
على الأقل هو بعيدٌ من الشوارع وخرجَ من عمل الفنادق

Eğer Arınma işlemlerine katılmayacaksanız en kısa sürede sokaklardan uzaklaşmanızı öneririz.
إذا لم تشارك بالتطهير، ننصحك أن تبتعد عن الشوارع بأسرع وقت

Başka yanlış anlaşılma olmaması için gece vaktinden evvel sokaklardan çekil.
أبعد نفسك عن الشوارع قبل قدوم الليل لتفادي أي سوء فهم

Bu insanları sokaklardan uzak tutmalı ve koruyucu gözaltına almalısınız.
تحتاج إلى سحب هذه الناس من الشوارع وإلى الحماية القضائية.

sokaklardan topluyor ve kadınlara kendi müşterilerini seçmede olanak sağlıyor.
انها انتشلتها من الشوارع وسمحت للنساء بالسيطرة على زبائنهم الخاصين

Hazır, Saul sokaklardan çekilmişken siz de gitmeyi düşünseniz iyi olur.
يجب عليك التفكير بالرحيل, ايضا بينما شاول غير موجود في الشوارع

Evet. Ama en azından katilin sokaklardan uzakta olduğunu biliyoruz.
لا، ولكن على الأقل نعلم أن القاتل بعيد عن الشوارع

Şehir yöneticileri onlara ayrıcalıklar verdiler başıboş hayvanları sokaklardan temizleyip ve yok etmek için
لقد تعاقدت معهم المدن للتخلص من الحيوانات الضالة في الشوارع وقتلها

Bir yılda dört milyon köpek ve kedi öldürülürdü. Çoğu 24 saat içinde sokaklardan kepçe ile temizlendi.
في حوالي السنة تم قتل أربعة ملايين كلب وقطة معظمهم تم حصدهم من الشوارع في 24 ساعة

Evet masum bir adamın ölmesi çok üzücü, ama sokaklardan bir tane çocuklara dondurma satan çocuk tacizcisi eksildi.
نعم، إنه مأساوي أن رجل بريء مات، لكن هناك واحد أدنى شاذّ جنسيًا في الشارع يبيع الآيس كريم للأطفال.

sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?
أنتِ قد سمحتِ لإمرأة من الشارع أن تخدّم على طاولة لأعضاء عائلتنا؟

Bu baskınla 2.8 milyon dolar sokaklardan söküp alınmış oldu.
منعنا عن الشارع في هذه المداهمة ما قيمته 2.8 مليون

Onu sokaklardan uzak tuttuğum sürece umurumda değil.
أنت ستنهار هكذا أنا لا أهتم طالما أبعدها عن الشارع

Sadece sokaklardan, oradan buradan bir kaç şey aldım.
لا احد , تعلمت هذه الاشياء هنا وهناك في الشارع

Şimdi böyle görünüyorum. Lisede geçtiğim aynı sokaklardan geçiyoruz ve aynı şarkıları dinliyoruz...
و الآن هذهِ حياتي نقود في نفس الطرقات التي قدتُ فيها في المدرسة

Bizim gibileri çaresiz olduğumuz için mi sokaklardan topluyorsun?
تبحث بالشوارع عن أناس مثلي لأننا نبدو يائسين

sokaklardan kurtulmaya çalıştığını biliyorum.
أَعْرفُ بأنّك حوكمتَ إلى إخرجْ من الشوارعِ.

Malı sokaklardan topla. Hala deneme sürecindesin.
تنزل ذلك المنتج للشارع أنت مازلت تحت التجربة

Ben sokaklardan geldim ve kararık sokaklarda bulaşmak isteyeceğin son polisim.
أنا قادم من الشوارع وأنا آخر رجال الشرطة الذي قد تفكر بالعبث معهم في زقاق مظلم

Bugün onları sokaklardan toplayıp, içeri tıkacağız.
و اليوم سنخرجهم من شوارعنا و نضعهم في زنزانة

Araştırmak üzere gittiğim mavi bölgenin dış merkezinde bir köy. Gördüğünüz gibi mimari güzellik başlıca değerleri değil, başlıca değerleri, yoğunluk: iç içe geçen evler, yol ve sokaklardan ibaret.
إنها قرية في وسط المنطقة الزرقاء حيث ذهبت لأتحرى ذلك، وكما ترون ، فإن الجمال المعماري ليس المؤثر الرئيسي بها، ولكنها الكثافة: المنازل ذات المسافات الصغيرة بينها، الأزقة المتشابكة والشوارع،

Ve sen de sanıyorum da, sokaklardan uzak durmalısın.
وانت تحتاجين انت تحتاجين ان تتخلصي من حياة الشوراع كما اعتقد

Adamı sokaklardan çekip çıkartırsın ama sokağı adamdan çekip çıkartamazsın.
يمكنك ابعاد الرجل عن عنف الشوراع. لكن لا يسعك اخراجه من صميمه

Eski rafinerilerden, çıkmaz sokaklardan, ve çürüyen fabrikalardan bahsediyoruz.
نحن نتكلم عن المصافى القديمه والشوارع المسدوده وتعفن المصانع

Bu tıpkı insanları sokaklardan temizlemenin çok hızlı, çok verimli bir yöntemi gibi olurdu.
أنها كذلك ، طريقة فعالة لأزالة الناس من الطريق