"sokaklardan uzak" - Traduction Turc en Arabe

• بعيداً عن الشوارع
• من الشوارع
• بعيداً عن الشارع
• من الشارع
• احالته عن الشارع

Dinle beni. Desteklemem gereken bir oğlum var. Kırk yıldır onu sokaklardan uzak tutmaya çalışıyorum.
اسمع، لديّ ابنٌ أعيله، أبقيته بعيداً عن الشوارع لمدة أربعين عاماً،

Sivilleri aşağı yönlendirin ve sokaklardan uzak tutun.
وجه الناس إلى الأنفاق بعيداً عن الشوارع.

Bu insanları sokaklardan uzak tutmalı ve koruyucu gözaltına almalısınız.
تحتاج إلى سحب هذه الناس من الشوارع وإلى الحماية القضائية.

Karnımı doyurdu. sokaklardan uzak tuttu. Okula gönderdi.
وبقي هو ، لقد اطعمني أبقاني من الشوارع وضعني بمدرسة

Benim gibilerini sokaklardan uzak tutmakla başlanacak.
المكاسب ستعود لتبقي الناس مثلي بعيداً عن الشارع

Uyuşturucuları sokaklardan uzak tuttuğum için çok mutluyum.
أنا مجرّد سعيد جدا بحيث نبقي هذه المخدّرات من الشارع.

Onu kesinlikle sokaklardan uzak tutmak isteyeceklerdir.
بالطبع انت تريدين احالته عن الشارع

Bugün sokaklardan uzak durmaya bak olur mu?
، مهلاً ما رأيك في البقاء بعيداً عن الشوارع اليوم ؟

Hayır, asıl amaç şiddet suçlularını sokaklardan uzak tutmaktır.
لا الغايه هي ابقاء المجرميين العنيفين بعيداً عن الشوارع

Onu sokaklardan uzak tutmak, senin işindi.
-أما إبقاؤه بعيداً عن الشوارع... فهي مهمتك

Bob, bir müddet sokaklardan uzak durmayı düşünüyordum.
( بوب)، كنتُ أفكر.. بشأن البقاء بعيداً عن الشوارع لفترة.

O zaman erkek arkadaşını sokaklardan uzak tut kendisini daha fazla belaya sokmadan önce.
حسناً فلتأتي بصديقك من الشوارع كي لا يقع في مشاكل اُخرى

Söylediğin gibi, ben sadece onu sokaklardan uzak tutmak istiyorum.
كما قلت، اريد ازالته من الشوارع

O herifi sokaklardan uzak tutmak lazım.
سيكون من الجيّد إبعاده من الشوارع

sokaklardan uzak dur, bırak neler olduğunu ben öğreneyim.
أبقي بعيداً عن الشارع و دعيني أتكشف الأحداث

Yargılama ve temyiz süresince sokaklardan uzak kalmaya paraları yetmez.
لا يستطيعون أن يبقوا بعيداً عن الشارع لوقت كافي لمحاكمة و استئناف

Bir RICO değil, ama en azından bir süre onu sokaklardan uzak tutacak.
الان , انها ليست قضية عن مكافحة الفساد , لكن على الأقل لكن هذا الشيء سيبقيه بعيداً عن الشارع لمدة

Anneni sokaklardan uzak tut da becermeyeyim.
انت لو تشيل امك من الشارع كان ما انيك فيها

Güvenli bir yer bulmalıyız ve sokaklardan uzak durmalıyız.
.إسمعي، بحاجة أن نعثر على مكانٍ آمن .يتوجب علينا الإبتعاد من الشارع

İyilik için onu sokaklardan uzak tutman gerek.
اذا أردت منه أن يخرج من الشارع للأبد

Onu kesinlikle sokaklardan uzak tutmak isteyeceklerdir.
بالطبع انت لا تريدين احالته عن الشارع