"sokaktan bir" - Traduction Turc en Arabe

• من الشارع
• من الزقاق

sokaktan bir silah almasinin tek nedeni, o silahin takip edilemiyor olusudur.
حسنٌ، السبب الوحيد لشراء سلاحاً من الشارع هو لأنّه لا يُمكن تعقبّه

Umarım anlıyorsunuzdur bay Tracy. Bekar bir erkek olarak sokaktan bir çocuk alarak onu eve getiremezsiniz.
كرجل أعزب، لا يمكنك أن تأخذ طفل من الشارع وتأتي به إلى بيتك بهذه البساطة

sokaktan bir serseriyi bulaştırıp, eline silah verdin.
تختار رجلا أحمق من الشارع وتعطيه مسدسا فى يده

sokaktan bir silah daha eksiltmiş oldun.
لقد قمتِ بعملية إلقاء قبض و نجحتِ بأخذ سلاح من الشارع

Hamlemi yapmak üzereydim ki ara sokaktan bir araba çıktı ve ayağımı ezdi.
عندما شرعت في القيام بحركتي خرجت هذه السيارة من الزقاق

Bankanın yanındaki sokaktan bir sinyal alıyorum.
ألتقطُ إشارة بثّ من الزقاق المجاور للمصرف.

sokaktan bir gürültüyle uyandığımda yatağımda uzanıyordum.
كنت مستلقية بالسرير عندما أوقظتني ضجة من الشارع

Işıkta bekliyordum ve çılgın bir adamın kenara çekip sokaktan bir kızı zorla arabasına soktuğunu gördüm.
،كنت هنا، ورأيت هذا المجنون وقد أوقف السيارة ،اختطف فتاة من الشارع زج بها في سيارته

Muhtemelen onu sersem ve şaşkın bir şekilde sokaktan bir yerden alacağız.
حسنا غالبنا سناخذة من الشارع فى مكان ما مصاب بالدوار ومشتت

Bilirsin, sokaktan bir kızı bile kurtarsan birşeydir, değil mi?
حسناً, كما تعلمين, أخرجي فتاةً منهم من الشارع, وسيعني ذلك شيئاً, صحيح؟

sokaktan bir adam alsak, onu değiştirip, harikalar yaratırsın.
يمكنك أخذ أي رجل من الشارع و جعله رائع

onu sokaktan bir yerden aldım. tamamiyle temiz.
لقد إلتقطته من الشارع نظيف تماماً

Bu da ara sokaktan bir gedik açılmasına hassas olduğun anlamına gelir.
مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق

O sokaktan bir sokak ileride polis onu tutukluyor.
شرطي اعتقله على بعد مربع سكني من الزقاق !