"sol elini" - Traduction Turc en Arabe

• يدك اليسرى
• يده اليسرى
• اليد اليسرى
• يدها اليسرى
• واليسرى
• بيده اليسرى

Sol elini kelepçele, direksiyonun altından geçir ve timsahçıyı kelepçele.
قيد يدك اليسرى ضعها داخل عجلة القيادة وقيد صاحب التمساح.

Sol elini böyle yukarıda tut.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Şimdi de Sol elini yana aç... ve sağ gözünü kapa.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

Normalde sağ elini kullanan birinin Sol elini kullanması da mümkün mü?
من الممكن أن شخصاً أيمنُ الساعد قد إستخدم يده اليسرى ؟

Sol elini destek olarak kullan. Biraz daha, işte böyle.
. اليد اليسرى في الخارج لتدعهما أكثر قليلاً ، حسناً

Şimdi, Sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, Iütfen?
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟

Şimdi Sol elini direksiyonun arasına koyar mısın lütfen?
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟

Mesafe yarım metreye indiğinde... Sol elini ağzının üstüne koyup... boynunu açığa çıkartacak şekilde kafasını göğsüne doğru çekmeni istiyorum.
عندما تكون على مقربة 18 بوصة أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء

Sol elini İncil'e koy, sağ elini kaldır ve tekrar et:
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى كرر من بعدي

Sol elini direksiyondan, sağ elini de vitesten çek hemen!
ابعد يدك اليسرى عن المقود و يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن

Sol elini kullanmadan bu savaşı kazanma şansın yok.
لا تملك أدنى فرصة للفوز باستخدام يدك اليسرى لوحدها.

- Tatlım, Sol elini biraz aşağı indirsene. - Aşağı mı?
عزيزي ، ضع يدك اليسرى ابعد ، ابعد ، اسفل؟

Sahilde senden başka biri varsa eğer Sol elini kaldırmanı istiyorum.
اذا كان مايزال هناك شخص معك على الشاطئ اريدك ان ترفع يدك اليسرى

- Tamam. - Sol elini bu şekilde masaya koy. - Evet.
فلتضعي يدك اليسرى بالأسفل هكذا

Yemek yemek için iki elini de tamamen kullanabiliyordu ve hatta Sol elini daha çok tercih ediyordu.
كان بارعاً في إستعمال يديه لتغذية نفسه حتى أنه بدأ في تفضيل يده اليسرى

Ardından içinizden biri Sol elini kullanarak Tito'ya kapıyı çarptı.
ثم أحد منكم إستعمل يده اليسرى وضرب رأس تيتو في الباب

Sol elini kullanmaya alışık olmayan birini işaret ediyor.
في إشارة إلى شخص ليس معتاداً على إستعمال يده اليسرى.

Tiyatrodan kaçınca kız bebeğinin Sol elini kesmiş.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

20 yıla mahkum oldu. Şayet Sol elini kullanmış olsaydı, "mükemmel cinayet" i başarmış olacaktı.
كان في الـ20 من عمرة لو أستخدم اليد اليسرى لكانت ستكون الجريمة المثالية

Sol elini ihmal etmemeli.
وقالت أنها لا يجب إهمال يدها اليسرى.

Soluma geçip dizlerinin üstüne çökeceksin, sağ elini buraya, Sol elini buraya koyacaksın.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Evet, sol ele alışmışsın. Sağ el kullanırken bir şey yapmak için Sol elini geliştirmen gibi bir şey.
إنه الشيء الوحيد الذي يجيده الشخص الأيمن بيده اليسرى