"sol tarafında" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الأيسر
• الجهة اليسرى
• على يسار
• على يسارك
• إلي يسارك

- Ama bu darbe kafatasının sol tarafında izole edilmiş.
و لكن هذا الضرر معزول على الجانب الأيسر من جمجمتها

Katta balkonun sol tarafında da sorun var gibi duruyor.
الجانب الأيسر من الشرفة، يبدو أن لديك مشكلة هناك أيضاً.

Ekranın sol tarafında sağ kolla alakalı simgeler görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى

Uzun bir atış, sahanın sol tarafında zorlukla karşılandı içeri düştü, sayı oldu...
رمية طويلة قوية صوب الجهة اليسرى بالمنتصف في الفراغ. هذه ضربة إلى القاعدة الأولى.

Koç ve boğa gibi bazı toynaklı memeliler, çiftleşme sırasında uyarılma yaratmak için, penisin sol tarafında bulunan kamçımsı uzvu kullanırlar.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران، تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط على يسار العضو الذكري لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.

Kumanda sol tarafında. Al onu. Al onu.
جهاز تحكم التلفاز على يسارك إلتقطـيه

sol tarafında dere ağzı olduğunu düşün ve ona göre hareket et.
فقط تظاهري أن الجدول إلي يسارك واذهبي إليه

Aniden, parlak bir ışık maskenizin sol tarafında, kör noktada defansın atağa kalktığını size bildiriyor.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

Bu resimlerin sol tarafında gördüğünüz Yetersiz büyümeden muzdarip 3 aylık bir bebek. yeterli gıda, yeterli stimulus almıyor.
وتظهر الصورة في الجانب الأيسر دماغ طفل مصاب بقصور نمو الدماغ لم يتلق الغذاء الكافي، وبالتالي التحفيز المناسب.

sol tarafında da 15-20 metrelik bir mesafede yine seni koruyan bir nişancı var, tamam mı?
و لديك قناص يحميك من الجانب الأيسر و هو أقرب قليلا، ربما 15 أو 20 ياردة.

Kafatasındaki kırık haricinde darbeler yüzünden LaCombe'un torasik kaburgasında kırıklar, sol tarafında pnömotoraks yani akciğer sönmesi ve dalakta yırtılma var.
وبالإضافة إلى كسر في جمجمته كسور العمود الفقري بعد العديد من الانقلابات السل الرئوي في الجانب الأيسر

sol tarafında, 45'liğin ağzı ile uyumlu ezikler var. Kaburgalarına baskı yapılmış. Tahminimce katil solak.
هناك كدمات على الجانب الأيسر للضحيّة، تتفق مع فوّهة مُسدّس عيار 45 الذي ضغط على ضلوعها.

Vücudunundaki yedi enfeksiyonun izi sol tarafında ama
وجدت سبع مواقع حقن أعلى الجانب الأيسر من الجسم

Boğaz ağrısı bir türlü geçmiyor ve bu sabah boynunun sol tarafında ciddi bir şişlik oluştu.
مع إلتهاب مستمر في الحلق ومن صباح اليوم، أصبح لديها تورم شديد في الجانب الأيسر من عنقها.

Wilkes'in kalçasının sol tarafında büyük bir doğum lekesi varmış.
رئيس لقد ذكرت شيئا بالفعل ويلكس لديه وحمه كبيره مباشره أعلى الجانب الأيسر من مؤخرته

Yüzünün sol tarafındaki sarkma beyninin sol tarafında hasar olduğunu gösteriyor.
تدلي الجانب الأيسر من وجهكِ يُوحي . الجانب الأيسر من دماغك قد أَصيب

Nabız yüksek, sol tarafında kalp atışı yok.
ارتفاع النبض. لا يوجد نبض, لا يوجد نبض فى الجهة اليسرى..

Menünün sol tarafında kaldığın sürece.
لكن من الجهة اليسرى من القائمة

Bayanlar ve baylar Kaptan Dahl. Bu dönüşü yaparken, uçağın sol tarafında oturanlar,
بينما ننعطف،الركاب الجالسين على يسار الطائرة

Fakat sol tarafında sağlam bir hedef alanı var.
لكن هناك منطقة استهداف محتملة على يسارك

sol tarafında prezervatif var. Al sana plastik.
المرحاض إلي يسارك و هذه كوب بلاستيك...