"solgun" - Traduction Turc en Arabe

• شاحب
• شاحباً
• الشاحب
• الشاحبة
• شاحبه
• شاحبا
• شاحبون
• باهتة
• الباهتة
• الشحوب
• شاحبةً
• شاحبين
• شاحبّ
• باهت
• ضحكاتنا

Kutsanmış, solgun yüzlü minik bir aziz.
كنت كالقديس الصغير المبارك و ذو وجه شاحب

Orada gizemli ve solgun yaşar, trajik bir sanatçı hayatı sürerdim.
كنت أود فقط العيش هناك، كل شيء شاحب و غامض، مأساة فنان كبيرة

Tanrım, epey solgun görünüyorsun. Sana biraz temiz hava verelim.
تبدو شاحباً بشكل رهيب، بعض الهواء النقي سيفيدك

Ve Güzel Ve solgun Kalacaksın Tıpkı Onun Gibi
و إذا كنت جميلاً و شاحباً و تبدو كثيراً مثلها

Bilinçaltında yaşadığım halde... solgun aklımız sonsuz olanı bizden gizler.
لبلوغ المجهول علي الرغم اني اعيش في اللاوعي لكن منطقنا الشاحب يخفي عنا المُطْلَق

O tatlı, solgun kızdan bir oğul yap yapabiliyorsan, belki yaşar.
أحظى بطفل من تلك الفتاة الشاحبة أن أستطعت ذلك وتمنى بان يظل على قيد الحياة.

Hepsi koyu saçlı, koyu renk gözlü beyaz tenli, solgun renkli.
كلهن لديهن شعر بني عينين بنيه ، بيضاء ، شاحبه البشرة

Mürekkep, ketende solgun pembe bir iz bırakarak çıkar.
والحبر يغسل بسهولة من الكتان ترك وردي شاحب وصمة عار

Ne kadar solgun.
كان محموماً الليله الماضيه انني لا افهم هذا انه شاحب جداً

İhtiyar kendini iyi hissetmiyor benzi biraz solgun gibi geliyor.
هذا الرجل لا يشعر أنه على ما يرام أعتقد أنه شاحب قليلاً

Sanırım tansiyonundan dolayı rengi çok solgun.
أعتقد أنها مشكلة ضغط الدم إنه شاحب بالفعل

Evet. Çok solgun görünüyorsun. Bozuk yoğurt mu yedin ne yaptın?
حسنٌ، تبدو شاحباً جداً، أأكلت لبناً فاسداً؟

- Pardon? Yanındaki adam solgun ve çok zayıftı.
حسناً، الرّجل الذي كانت برفقته، كان شاحباً ونحيفاً.

solgun görünüyorsun ahbap, bir şey mi var?
تبدو شاحباً قليلاً، يا صديقي هل ثمّة خطب ما؟

Takımım biraz solgun görünüyor bugünlerde.
وفريقي يبدو شاحباً قليلاً في الآونة الأخيرة.

solgun deri, çökük gözler, elleriyle içindeki yaşamı emerler ya?
ذوى الجلد الشاحب و العيون الغائرة الذى يسحبون الحياة من الآخرين بأيديهم

Senin solgun yuvarlak kafanı kokain taşı sanmasını istemiyoruz.
لا نريده أن يخلط بين وجهك الشاحب وأحجار الكراك

Ne zaman şakalaşmak için yanına gitsem yüzü aydınlanır ufak solgun eliyle hafifçe vururdu bana.
كان دائما بلا مال لكن حينما أجيء تقفز البهجة سريعة إلى وجهه و يربت على رأسي بيده الصغيرة الشاحبة

Gidip biraz temiz hava alın. Çok solgun görünüyorsunuz.
أحصلي على بعض الهواء النقي، أنتِ شاحبه جداً.

Biraz solgun görünüyorsun, dostum. Düzelteyim.
انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك

Sadece, tanıdığım fizikçiler renksiz ve solgun.
حسنا,كل ما في الأمر أن علماء الفيزياء الذين أعرف يفضلون البقاء في الأماكن المغلقة و شاحبون اللون

Affedersin ama solgun görünüyorsun. İş mi arıyorsun?
عذراً ، و لكنك تبدين باهتة هل كنت تصطادين ؟

Sağ alt köşede Andrew Jackson'ın solgun resmini göreceksin. Yani filigranı, değil mi?
انظر إلى الصورة الباهتة لاندرو جاكسون في الزاوية اليمنى بالأسفل

Bu gece olanın aynısıydı. Ahmak, mutlu, solgun ve çilli...
نفس النظرة التي نظرتيها الليله الحماقة, السعادة, الشحوب ببعض الغرابة

solgun görünüyorsun.
تبدين شاحبةً نوعاً ما

Genelde solgun, güneşe çıkmayan buradaki arkadaşın gibi şişko, güçsüz tipler oluyorlar.
عادة ما يكونون شاحبين متعطّشون للشمس، بحلمات ضعفاء كصديقك هذا

Çiçekleri takım elbiseli, solgun suratlı bir adama bıraktım. Sana vereceğine söz verdi.
هذا غريب ، لقد تركتها مع شاب ذو وجه شاحبّ يرتدي حٌلّة جميلة ، ووعدني بأن يعطيكِ إياها

Bir gün çiçek açacağına dair zayıf ve solgun bir ümit.
أمل ضعيف و باهت أن يأتي يوم و تزهر فيه

Kol kola yürüyoruz bugün ölümle, Tebessüm ediyoruz solgun silüetine.
هذا اليوم، نحن نمشى مع الموت ضحكاتنا تصاحبه