"solumak" - Traduction Turc en Arabe

• تنفس
• تتنفس
• استنشاق
• أتنفس

3,000 metreden sonra pilot burun deliklerinden oksijen solumak zorunda.
،على علو 3000 متر على الطيّار تنفس الأكسجين عبر أنبوب بلاستيكي في أنفه

Gökyüzünü ve okyanusu görmek... yukarıda olmak... havayı solumak... onunla birlikte olmak istiyorsun.
ان ترى السحاب والمحيط لاكون مع القمة تتنفس الهواء

Ama daha şiirsel olarak, yapıyı Mall'un demokratik havasını solumak, onu kendine getirmek olarak düşünmeyi seviyoruz.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.

Patolog olarak sizi temin ederim ki gaz solumak, ölü üzerinde gül gibi, canlı bir kızıllık bırakır.
و استطيع ضمان كطبيب شرعي أن أن استنشاق الغاز دائماً ما يضفي على المرض لون وردي زاهي

Bu şeyleri solumak hiç iyi değil.
أن أتنفس كل هذه الأشياء لن يكون أمر جيّد

Şehir havasını solumak seni huzursuz yapıyor.
تنفس هواء المدينة يجعلك متوتراً

Bir kez daha havayı solumak çok güzel.
من الجيد تنفس الهواء مرة أخرى

Aşkı solumak, aşkı hissetmek, aşkı yaşamak.
"تنفس الحب، أشعر بالحب، عِش الحب"

- Akşam havasını solumak istersin diye düşündüm.
-إعتقدت أنكِ تحبين تنفس هواء الليل

Enseme doğru solumak zorunda mısın?
هل عليكَ أن تتنفس مقابلَ رقبتي؟

Bunu yapacaksan eğer, şu andan itibaren John Anthony gibi yemek, uyumak içmek, solumak konuşmak, yürümek ve hatta onun gibi osurmak zorundasın!
إذا فعلت هذا فمن الأن فصاعداً يجب عليك أن تأكل و تنام و تشرب و (تتنفس تتكلم و تمشي و تتقاتل مع (جوني أنتوني

Duman solumak gerçekten pis bir iş.
رباه، استنشاق الدخان أمر كريه.

- Bu havayı solumak güvenli mi?
-أهذا يعني أن استنشاق الهواء آمناً؟ -طبعاً .

Stan'in DNA'larini solumak da pek faydali olmasa gerek.
وأنا متأكدة أنّ استنشاق حمض (ستان) لم يساعد

Serin havayı solumak istiyorum. Burada hasta hissetmeye başladım.
أود أن أتنفس هواء بارد بدأت بأن أشعر بالمرض

Yıllar yılı onun yatağında uyumak... her gece öksürdüğü o hastalıklı havayı solumak!
أنام في سريره أتنفس هواءَه المريض ! يسعل طوال الليل

"Bu havayı seninle solumak istiyorum."
‎‏"أريد أن أتنفس هذا الهواء معك".