"somun ekmek" - Traduction Turc en Arabe

• رغيف خبز
• رغيف الخبز
• على رغيف
• رغيفا
• رغيفاً

On sente bir somun ekmek alamazsınız. Somunlar 15 sentlik.
لا يمكنك شراء رغيف خبز بعشرة سنتات يوجد لدينا ذو الخمسة عشر سنتاً فقط

İngiliz askerleri kırmızı urbalarıyla geldiklerinde yanına bir somun ekmek alıp koşarak uzaklaşmalısın.
عندما يأتون لابسي الرداء الأحمر. عندها يجب عليك الهرب سريعاً وخذ رغيف خبز معك.

Bir somun ekmek yine üç dolara satılacak.
كما تعلم، سيظل رغيف الخبز بثلاثة دولارات

Artık iki yüz florine bir somun ekmek bile alamazsın.
ثم لن تستطيع الحصول على رغيف بأقل من مئتين فلورينز.

Bir somun ekmek, güzel beyaz ekmek... ve reçel getirdim.
وأحضرت رغيفا من الخبز رغيفا ابيضا حقيقيا و مربى

Bize bir somun ekmek satar mısınız bayan?
هل بإمكانك أن تبيعى لنا رغيفاً من الخبز يا سيدتي؟

Ben de dışarı çıkıp 14 somun ekmek alayım! Bir de açıölçer.
سأخرج و آتي ب14 رغيف خبز و منقلة يا عزيزتي

Sen bir ördeğin kafasına bir somun ekmek fırlatıp onu öldürmüştün.
لأنك لأنك رميت رغيف خبز على رأس بطة فقتلتها

Bir somun ekmek için uzun bir yürüyüş.
إنها مسافة طويلة ليقطعها من أجل رغيف خبز

Pasta yerine somun ekmek seçmeye çok yakınım.
لقد أوشكت أن أضع كريمة على رغيف خبز وتقديمة كتورتة

Bırak adamları, o kart puştla bir somun ekmek haricinde konuşabileceğini düşünmezdim.
لم أعتقد أن تستطيع إقناع ذلك العجوز السافل أن يعطيك رغيف خبز ناهيك عن رجال؟

Lütfen. Lütfen D'Artagnan, bir somun ekmek çaldım sadece!
أرجوك،أرجوك،دارتانيان لقد سرقت رغيف خبز واحد

Peki ya gittiğin ilk yaz bir somun ekmek alabilmek için yanımda tarlalarda çalışmak zorunda kaldığında?
أين كنت في فصول الشتاء وولدك الرضيع مريض بالجوع ؟ أو في الصيف الذي كان لابد أن يعمل بجانبي . في الحقل لكي يمكنا أن نشتري رغيف خبز

Mutfağa gidip, Martha'dan bir somun ekmek iste.
اذهبي الي المطبخ و اطلبي من "مارثا" رغيف خبز.

Jean Valjean bir somun ekmek çaldığı için 19 yılını hapiste geçirmiş.
حسنا ، (جون فولجون) قضى 19 سنة في السجن -لسرقته رغيف خبز

Eğer bir somun ekmek alırken bile param çıkışıyor mu diye bakıyorsam--
لو ابتاع رغيف خبز فسيقومون بتفحص نقودي حال كانت...

Bir tencere yemek ve Bir somun ekmek için. Başka bir şey için değil.
لأجل رغيف خبز ودلو لنقضي حاجتنا فيه

Halk onu pantolonunda bir somun ekmek saklayan Jean Valjean kadar suçlu görüyor.
و التصور العام للأمر يقول بأنها مذنبة مثل (جين فالجين) و رغيف الخبز في جيبه جين فالجين: شخصية في رواية البؤساء

Bir somun ekmek ve bir haftalık sucuk sana.
صحيح, لقد حصلت على رغيف من الخبز واسبوع من عروض الهراء هنا

Bir somun ekmek, güzel beyaz ekmek ve reçel getirdim.
وأحضرت رغيفا من الخبز رغيفا ابيضا حقيقيا و مربى