"son çare olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كملاذ أخير
• كحل أخير على
• كسبيل أخير
• الملاذ الأخير

Kayınpederim başka bir çözüm bulmak için can atıyordu ve son çare olarak deneysel bir tedavi olan fajları kullandı.
إذن، كان صهري في أمسّ الحاجة إلى نوع مختلف من الحلول، وقد طلب علاجًا تجريبيًا، كملاذ أخير من خلال العاثيات.

Birini göz altına almaya sadece en son çare olarak başvuruluyordu.
احتجاز أحد ما كان يستعمل فقط كملاذ أخير.

Bu makineler standart bir tedavi olarak değil, son çare olarak kullanılır.
هذه الآلات لا تستخدم كعلاج موحد، بل كملاذ أخير.

Siz de uzlaşmanın hala mümkün olduğunu umarak son çare olarak bu kuruma geldiniz.
جئت إلى هذه المؤسسة كحل أخير على أمل أن تكون المصالحة ما زالت ممكنة

Ama Zod barış adamıydı. Sadece son çare olarak kullanırdı.
لكن (زود) كان رجل سلام، إنه يستعمله كسبيل أخير

Sana yardım etmeyi çok istedim ve burayı son çare olarak gördüm.
كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير.

Onları engelleyemezsseniz son çare olarak buraya geri gelin.
إن عجزتم عن حجزهم، تراجعوا للأعلى هنا كملاذ أخير.

son çare olarak size geldim ve itiraf etmeliyim ki sabrım tükenmek üzere.
لقد أتيت لكم كملاذ أخير ، وأنا أعترف ان الصبر بدأ ينفد.

Hayır, sadece para transferini son çare olarak düşünmeyi Tercih ediyoruz.
كلاّ، بل لأننا نفضل بقوّة دفع الأموال كملاذ أخير

son çare olarak kehribar kullanmayı onunla önceden konuşmuştuk.
لقد ناقشنا بالفعل إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذ أخير

Profesör, son çare olarak sizden adaya gelmenizi istedim...
بروفيسور، لقد طلبت منك ان ..تأتي إلي الجزيرة، كملاذ أخير

son çare olarak hatalı yeleklerden kullanmayı denedi.
لقد حاولت استخدام إحدى تلك السترات المعيبه كملاذ أخير

Bazı insanların buraya son çare olarak geldiğini görüyorum.
أنا أتفهم أن بعض الناس يأتون إلى هنا كملاذ أخير

Buraya son çare olarak geldim.
جِئتُ هنا كملاذ أخير

Dövüşü son çare olarak kullandım.
لقد تركت للقتال كملاذ أخير

Sadece son çare olarak kullan.
استخدميها فقط كملاذ أخير

son çare olarak oraya gittik.
قصدناه كملاذ أخير

Neyse, buna son çare olarak başvuracaksın.
على أية حال فقط كسبيل أخير

Buraya son çare olarak gelmiş olduğumu hemen belirtmek isterim.
أريد فقط أن أكون واضحاً، أنا هنا لأنه الملاذ الأخير