"son altı ay" - Traduction Turc en Arabe

• الأشهر الستة الماضية
• الستة أشهر الماضية
• الستة أشهر الأخيرة
• الشهور الستة الماضية
• الست شهور الماضية
• السته اشهر الماضيه
• الأشهر الستة الأخيرة
• خلال الأشهر الستّة الماضية

Son altı ay boyunca böcek avındaydık ve şahane vakit geçirdik.
نحن كنا نصطاد الآليين خلال الأشهر الستة الماضية و كنا نستمتع بوقتنا

Sadece Son altı ay. Ve sadece ihtiyacın olanlar.
الأشهر الستة الماضية فقط وما تحتاجين إليه فقط

Ama Son altı ay içerisinde 110,000 galon yakıt benden ve ailemden çalındı.
ولكن خلال الأشهر الستة الماضية مـ 110ألف غالون من الوقود تم سرقتها مني ومن عائلتى

Sıcaklıklar, Son altı ay içinde yaklaşık iki derece yükseldi.
لقد اترفعت الحرارة درجتين خلال الستة أشهر الماضية

Herkesin çocuğun Son altı ay içinde bir araya geldi neler araştırma olamaz.
لا يمكنهم البحث بجميع الذين قابلهم الطفل في الستة أشهر الأخيرة

Sabrina'nın babası, Muhterem Peder, ...Son altı ay içerisinde kızını yüzlerce kez aramış.
والد (سابرينا) المحترم اتصل بها مئات المرات خلال الست شهور الماضية

Son altı ay çok eziyetliydi... inan bana, öyleydi!
الأشهر الستة الأخيرة كانت فظيعة صدقيني .. لقد كانت فظيعة

Bulana kadar da Son altı ay içinde yazdığınız her raporun her sayfasını tarayacaksınız.
علينا إيجاد الصلة، وحتى ذلك الحين عليكم مراجعة كل صفحة من كل تقرير شرطة كتبتموه خلال الأشهر الستّة الماضية

Son altı ay hiç de istediğim gibi olmadı...
خلال الأشهر الستة الماضية لم بالضبط كانت الطريقة التي أريد لهم ...

Son altı ay içinde, olay mahallinde bırakılan araçlardan üç ceset daha çalınmış.
ثلاث جثث أخرى سرقت من مركبات كانت تغادر مسارح الجرائم -على مدى الأشهر الستة الماضية

Son altı ay içinde başlamış.
تم تحليلها خلال الأشهر الستة الماضية

Son altı ay içerisinde Fort Drum'dan ayrılan herkesi karşılaştır.
تفحص الأشخاص المقيمين في (نيويورك)... والذين تركوا الخدمة في "حصن (درم)" في الأشهر الستة الماضية إثنا عشر سرقة...

Tamam, ama Son altı ay için çocuğun olmuştur inzivada.
حسناً ، لكن الطفل كان في عزلة في الستة أشهر الماضية

Son altı ay içinde, İki büyük genetik uzmanı kayboldu..
خلال الستة أشهر الماضية عالمان بعلم الوراثة إختفوا

Bu isme kayıtlı Son altı ay içerisinde iki adet kayıp ilanı var.
هنالك بلاغين عن الأشخاص المفقودين مقدم لها خلال الستة أشهر الأخيرة

Son altı ay içinde bana öğrettiğin her şey için teşekkür ederim.
شكراً لكَ على كل شيء علمتني إياه في الستة أشهر الأخيرة

Astrid Son altı ay içinde krom trioksit satın alan bir şirket bulamamış.
لم تستطع (أستريد) إيجاد أي شركات اشترت ثلاثي أكسيد الكروم خلال الأشهر الستة الأخيرة.

Pekala, Son altı ay civarındaki tüm tehditlere bakmak istiyorum.
حسناً، أودّ التركيز على جميع التهديدات خلال الأشهر الستّة الماضية أو نحو ذلك.