"son ana" - Traduction Turc en Arabe

• اللحظة الأخيرة
• آخر لحظة
• حتى النهاية
• الدقيقة الأخيرة
• اللحظة الاخيرة

Kim yaptıysa Son ana kadar bekledi ve makineli tüfekleri olan 4 adamı elleriyle öldürdü!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

Ne olmasını bekliyordun ki, sen her zaman Son ana kadar beklersin zaten.
مالذي تتوقعه ؟ فأنت دائماً تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Kyokushin Ruhunun anlamı, Son ana kadar elinden gelenin en iyisini yapmaktır.
روح الكايوكوشين تعني ان تقوم بأفضل ما لديك، حتى اللحظة الأخيرة

Son ana kadar bütün zamanımı planlamalıydım ofisten çıkarken defterimi masaya bıraktım, sanki unutmuşum gibi.
لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة لذا فقد تركت كتاب الضريبة الخاص بى فى المكتب كما لو كنت قد نسيته

Son ana, son saliseye kadar buna inanırsam asla ölmem.
وإذا لم أصدق حتى آخر لحظة فلن أموت أبداً

Hiç. Marco onları bir araya getirdi, Son ana kadar organize hareket ettiler.
ولا مرشح ، لقد وحّد ماركو صفوفهم و كانوا منظمين ، حتى النهاية

Son ana kadar bekleyip kaçacaksın, tamam mı?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

Ama birinin Son ana kadar burada kalması gerekiyor.
ولكن على أحد أن يبقى هنا وينتظر حتى اللحظة الأخيرة

Gözlerini Son ana kadar kapalı tut ve ben söylediğim anda aç.
ابقي عيناك مغلقتان حتى اللحظة الأخيرة -وعندما آمرك بفتحهما ، فافتحهما -حسناً

Son ana kadar bekleyecektim ama barda karşıma çıkan ilk erkeği yakalayıp flörtün olması için 200 dolar verdim.
حسناً , لقد تأخرتُ حتى اللحظة الأخيرة و جلبتُ لك أول رجل رأيته عند المشرب و أعطيته 200 دولار حتى يكون رفيقكِ

Son ana kadar bekleyerek üzülmek istemiyorum.
لا أريد أن أقلق، ولا أن أنتظر.. لأن تصل اللحظة الأخيرة

Peki, eğer boğulurken Son ana kadar ağzını kapalı tutmayı başarır ve asla ağzını açmazsan ne olur?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

Bana doğum günü hediyesi almayı Son ana bıraktığının şifreli hâli yani.
و هو الرمز لــ : إنتظر حتى اللحظة الأخيرة ليحظر لي هدية عيد ميلاد

Son ana kadar saklı tutup en gerektiği anda ortaya çıkart...
أُخفيها حتى اللحظة الأخيرة وعنها أُطلِقها؟

Fark etmemiştim. Son ana kadar fark etmemiştim, ondan sonra, çok geçti oldu zaten.
لم أُدرك أبداً حتى اللحظة الأخيرة وعندها كان قد فات الأوان.

Son ana kadar... artık hiç zaman kalmayana... kumun akıp gittiğini fark etmek için zaman kalmayana kadar.
حتى آخر لحظة عندما لا يعود هناك وقت عندما لا يعود هناك وقت للتفكير بها

Son ana kadar yetişemediğim için üzgünüm.
أنا آسف على الإنتظار إلى آخر لحظة لكي أكون هناك

Aşağıda Son ana kadar çalışacak insanlar olacak.
سيكون هُناك رجال بالأسفل يعملون على هذا حتى آخر لحظة مُمكنة.

Son ana dek "seni seviyorum" demedi.
♫ ولكن، المسافة إليك لا تقصر ،إنها لم تقُل، حتى النهاية بأنها تُحبني

Peki Son ana kadar savaştığımı ve hangi alaya bağlı bulunduğumu öğrendiklerinde sence gitmeme müsaade ederler mi?
و عندما يكتشفون أنني قاتلت حتى النهاية و أية كتيبة كنت فيها, هل تعتقد أنهم سيدعونني أذهب؟

Muhtemelen Son ana kadar koordinatlar elimizde olmayacak.
غالباً لن يكون لدينا موقع مُحدد حتى الدقيقة الأخيرة.

Son dakikada ruhunuzu aldığım için kusura bakmayın ama normalde intiharlara bakmayız bu yüzden Son ana kadar emin olamamıştım.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة