"son anlarında" - Traduction Turc en Arabe

• لحظاته الأخيرة
• اللحظات الأخيرة
• في لحظاتها الأخيرة

Evet, yine de son anlarında zamanı dursun isteyen de bu adamdı.
ومع ذلك كان الرجل الذي أراد في لحظاته الأخيرة أن يتوقّف الزمن.

O cesur mürettebat son anlarında ne yaşadı, asla öğrenemeyeceğiz.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

Son arzusu, kendisine son anlarında sadece rahatlatmaya yönelik tedavi uygulanmasıydı.
طلبه الأخير كان أن يتم إعطاءه الأدوية المسكنة فقط في لحظاته الأخيرة.

Emma'nın o son anlarında neler hissetmiş olabileceğini hayâl etmeye çalışırım.
حاولت ان اتصور ما كانت قد تركته في تلك اللحظات الأخيرة

Bu kadınlara son anlarında ne yaptığı çocuklara ne yaptığını gösterebilir.
كيف عامل أولئك النساء في اللحظات الأخيرة من حياتهم ربما يدلنا هذا على ما ينوي أن يفعله بالأطفال

Tek gördüğüm şey son anlarında zayıf görünmek istemeyen bir kadının yakarışlarıydı.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

Matt'in son anlarında huzur bulduğunu mu söylüyorsun? Onun için üzülmüyorum.
هل تقول أنك تأمل أن "مات" شعر ببعض الأمان في لحظاته الأخيرة ؟

- son anlarında ne yaşadığını göremez mi?
ربما وصف لحظاته الأخيرة.

Leonard Snart son anlarında Tanrı'ya mı sesleniyor?
أهذا (ليونارد سنارت) يرجع لله في لحظاته الأخيرة ؟

Bu zavallı kadının son anlarında canlı canlı yanmış olduğunu düşünmek biraz dikkatimi dağıttı, kabul ediyorum.
أقر بأن تخيل اللحظات الأخيرة لهذه المسكينة وهي تحترق على قيد الحياة تصرف انتباهي

Eğer o öldüyse, Hal, umarım son anlarında acı çekmiştir.
إذا كان مات، يا (هيل) أتمني أنه عاني في تلك اللحظات الأخيرة

Yaşamının son anlarında neler düşündüğünü asla bilemeyeceğiz.
rlm; لن نعرف ما الذي rlm; كانت تفكر به في لحظاتها الأخيرة