"son beş" - Traduction Turc en Arabe

• الخمس الماضية
• آخر خمس
• الخمس الأخيرة
• خلال الخمس
• اخر خمس
• الخمسة الأخيرة
• الخمسة الماضية
• الخمسة النهائيين
• منذ خمس
• الخمسة النهائيون
• الخمس الاخيرة
• في آخر خمسة
• لخمس
• في الخمس
• الأخيرة الخمس

son beş senedir şehirde ne billboard, ne poster, ne de el ilanları var.
في المدينة بأكملها على مدى السنوات الخمس الماضية ، ليس هناك لوحات، وليس هناك ملصقات ومنشورات وليس هناك أي شيء.

Diğer bir deyişle, Chris'in dediği gibi son beş yıldır yanıldığımı düşünerek geçirdim.
بصورة آخرى .. كما سمعتم كريس منذ قليل لقد قضيت السنوات الخمس الماضية .. افكر بحينما يُخطىء المرء

son beş yılda öğrendim ki bu dava benzersiz olmaktan çok çok uzakta.
تعلمت في آخر خمس سنوات أن هذه القضية ليست فريدة.

Hayatımın son beş yıIını yanlış şirket için çalışarak harcadım.
لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من حياتي للعمل للشركة الخاطئة.

son beş yıldaki Sistol siparişlerini kontrol ettim.
اجريت فحص على كل ما يتعلق بمادة السيستول خلال الخمس سنوات الماضية

son beş yılda, dünya geneli arı popülasyonu çok azaldı.
في اخر خمس سنوات , عدد نحل العسل انخفض جدا

Değerlerimize, kutsallarımıza uygun olarak yaşamak ve yaşamımızın sayfalarını ister sonuncusu ister son beş sayfası olsun istediğimiz gibi yazmak.
العيش بناء على قيمنا، ما نجده مقدَّسا وكيف نريد كتابة فصول حياتنا، سواء أكان الفصل الأخير أو الخمسة الأخيرة.

Fakat Coney Adası Deresi'nde, örneklerin %94'ü son beş yılda alındı, dışkısal madde seviyesi o kadar yüksekti ki orada yüzmek eyalet hukukuna karşı olurdu.
بالمناسبة 94٪ من العينات المأخوذة من هذا الجدول خلال السنوات الخمس الماضية تحتوي على مستويات عالية جداً مخالفة للقوانين من حيث المستويات المسموح السباحة فيها.

En üstteki çizgide, son beş yılda gerçekten popüler bir hâl alan bir görselleştirme modeli olan radikal yaklaşım var.
في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Sizinle son beş yıldır dünyanın en fakir noktalarına seyahat etme olanağımla neler tecrübe ettiğimi paylaşmak istiyorum.
أود أن أروي لكم ما عشته خلال السنوات الخمس الماضية حيث حظيت بفرصة السفر إلى العديد من أفقر الدول في العالم.

son beş yıl boyunca şunu düşündüm: Bir vadiden nasıl kurtuluruz?
ولذلك لقد قضيت السنوات الخمس الماضية.. كيف تخرج من الوادي؟

Birden 100 km. hız yaptığımı ve son beş dakikayı hatırlamadığımı fark ettim.
لقد أدركت فجأة أنني أسير بسرعة 60 ميلاً في الساعة و أنا لا أذكر آخر خمس دقائق

Marilyn, son beş filminin yapımında Paula Strasberg'in talimatlarına uymuştu.
إعتمدت مارلين على توجيهات بولا ستراسبورج خلال إنتاج آخر خمس أفلام من أفلامها

son beş yılımı kıyafetlerle ilgili şeyler... öğrenmek için harcadım ben biliyor muydun?
هل تعرفين كم كلفني آخر خمس سنوات أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟

Ve ben son beş yıldır ikinci bir işte çalışıyorum, Afrika'da bir projeye yardımcı oluyorum.
قضيت ليالي السنوات الخمس الأخيرة أساعد في مشروع بأفريقيا

son beş yılımı daha önce kimsenin görmediği çok zor verilerle çalışarak geçirdim.
أمضيت السنوات الخمس الأخيرة بالعمل ببيانات صعبة ومهمة للغاية لم يكن لأحد القدرة على النظر إليها من قبل.

Anladığım kadarıyla bu birim, son beş yılda ateş hattında sadece 2 ajan kaybetti, değil mi?
حسناً، مما فهمته ، خلال الخمس سنوات الماضية فقد هذا المكتب عميلين فقط وقد كانا في منطقة إطلاق النار

son beş yılını seni görmeyi ve suçunu keşfetmeyi bekleyerek geçirdi.
لقد امضى اخر خمس سنوات في انتظارك تظهر وعند اكتشاف جريمته.

son beş dakikası bu soruya cevap verecektir.
الدقائق الخمسة الأخيرة ينبغي وأن تجيب هذا السؤال

son beş aydır ödemeleri yapan kim?
من كان يقوم بالدفع عن الشهور الخمسة الماضية ؟

son beş sadece tapınağa girene gösterilir, sadece Seçilmiş Olan'a.
الخمسة النهائيين ستنُكشف وجوههم لهؤلاء من سيدخلون المعد فقط المُختار ..

İşim, tırmanmak ve son beş yıldır tırmanmadım.
عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات

Eğer Cylonsan, son beş'ten biriysen, bu duygular programının bir parçasıdır.
إذا كنت حقاً سيلونز و أحد الخمسة النهائيون فهذه المشاعر مُجرد جزء من برنامجك

Zimbabve ile ilgili son beş seneye ait tüm istihbarat kayıtlarını istiyorum.
مع زمبابوي خلال السنوات الخمس الاخيرة

son beş ayda çözülmeden kalmış her vakayı su yüzüne çıkaracağım.
أنا سأقوم بفتح كل قضية لم يتم حلها في آخر خمسة أشهر

Birleşmiş Devletler'de son beş yılını fark ettirmeden, terörist bir örgütün parçası olarak yaşamayı başarmış.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

Bu da tek bir günde, Amerika'daki en büyük üç TV kanalının son beş yılda yaptığı yayının toplamını geçiyor.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

Sürekli sigorta poliçemi aştığım için son beş yılda dokuz kez işimi değiştirmek zorunda kaldım.
تأميني بوليصات في مسموح حد لأقصى أصل كنت ولأنني مرات لتسع عملي أغير لأن اضطررت الأخيرة الخمس السنوات في