"son birkaç gün" - Traduction Turc en Arabe

• الأيام القليلة الماضية
• الأيام الماضية
• اليومين الماضيين
• الايام الاخيرة
• الأيام السابقة
• الأيّام القليلة الماضية
• لقد كانت أيام
• الأيام القليلة التي
• الايام القليلة الماضية
• اليومين الاخيرين
• خلال الأيام

Son birkaç gün içinde Marabar'ı ziyaret etmeyi kendime görev edindim.
للتقرُب للآنسة كويستد لقد زرت كهوف مارابار خلال الأيام القليلة الماضية

Son birkaç gün öncesi dışında varlığına dair hiçbir şey hatırlamıyor.
ليس لديه أي ذكرة عن وجوده فيما خلا الأيام القليلة الماضية.

Son birkaç gün içinde kaydolmuş mu?
هل قام بتسجيل اسمه فى الأيام القليلة الماضية ؟

Ama Son birkaç gün içinde bize çok yardımcı olacak bazı gerçekler gün ışığına çıktı.
ولكن خلال الأيام الماضية كانت هناك معلومات مفيدة

Ronnie, Son birkaç gün hiç de normal sayılmazdı.
الأيام القليلة الماضية لَهُ من غير المحتمل مثاليَ. أوه، لَكنَّهم عِنْدَهُمْ.

Son birkaç gün hayatımın en kötü günlerini geçirdim.
الأيام القليلة الماضية كَانَ أسوأ مِنْ حياتِي.

Ancak şu Son birkaç gün içinde zamanı geriye çeviremeyeceğimi fark ettim.
لكنِى عرفت فى الأيام القليلة الماضية. أن الإنسان لا يمكنه الرجوع بالزمن للوراء.

Şimdilik Son birkaç gün içinde meydana gelen kanlı ölümlerden kimin, ya da neyin sorumlu olduğunu kimse bilmiyor.
إبتِدَاءً منَ الآن، لا أحد يَعْرفُ من أَو من الذي مسؤولُ للجرائمِ الداميةِ الأيام القليلة الماضية.

Mutluydum, seninle bu Son birkaç gün birlikte olmaktan.
لقد كنت سعيدا بوجودى معكى الأيام القليلة الماضية

Son birkaç gün oldukça sessizdi.
لقد ذهبوا بالفعل الأيام القليلة الماضية كانت هادئة

Bu Son birkaç gün içinde ölmek için ne kadar sebebinin olduğu değil yaşamak için ne kadar sebebin olduğunun önemli olduğunu öğrendim.
.. في الأيام القليلة الماضية تعلمت .. لا يهم كم سبب لدينا للموت و لكن يكفي سبب واحد لنتشبث بالحياة

Biliyor musun, şu Son birkaç gün içinde olan tüm bu olaylara bakıyorumda.
أتعلمون, عندما راجعت الأحداث في الأيام القليلة الماضية

Şu Son birkaç gün biraz sıkıntılıydı.
سامحيني أرجوكِ. لقد كانت الأيام القليلة الماضية عصيبة نوعاً ما.

Nick, şu Son birkaç gün bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
نيك.. شكراً جزيلاً لمساعدتي في الأيام الماضية

Diğer mafya ailelerini Son birkaç gün içinde kaybolan ya da kurşun yiyen var mı diye soruşturdum.
إذاً سألت في المكان عن العائلات الإجرامية أنظر في أي شخص مفقود أو تلقى رصاصة في الأيام الماضية

Son birkaç gün içinde seni kaç kez öldürmek istediğimi biliyor musun?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

Bay Giles, çok hoş bir adam olduğunuzdan eminim ama Son birkaç gün boyunca hakarete uğradım, gözüm korkutuldu ve hor görüldüm.
سيد جيلز , انا متأكدة انك رجل ساحر ولكنى فى الايام الاخيرة تمت اهانتى وتخويفى وترويعى

Son birkaç gün düşünmek için biraz zamanım oldu.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير في الأيام السابقة القليلة

Ama Son birkaç gün ne kadar korkunç geçse de sonuçta herkes hayatta kaldı.
لكن بقدرِ ما كانت الأيّام القليلة الماضية مخيفةً إلّا أنّ الجميع خرجوا أحياء

- Son birkaç gün oldukça zorlu geçti.
لقد كانت أيام عصيبة

Ama şu Son birkaç gün dünya benim bütün hareketlerimi izlerken çok ağır geldi.
ولكن هذه الأيام القليلة التي يشاهد فيها العالم كل خطوة أخطوها أمر لا طاقة لي به

Şu Son birkaç gün boyunca çok güzel zaman geçirdik.
لقد استمتعت بالوقت الذي اتسكّع معك فيه في هذه الايام القليلة الماضية

Son birkaç gün için özür dilerim.
أنا آسفه على اليومين الاخيرين