"son kez söylüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• للمرة الأخيرة
• لآخر مرة
• للمرة الاخيرة
• لأخر مرة
• لآخر مرّة
• لآخر مَرّة
• للمرة الأخيره
• للمرّة الأخيرة
• للمرة الأخير
• للمره الاخيره
• لاخر مره
• سأقولها لكَ مُجدداً
• وللمرة الأخيرة

Sana Son kez söylüyorum Mookie, ağabeylik taslamayı bırak, tamam mı?
أقول لك للمرة الأخيرة... كف عن لعب دور الأخ الكبير معي

Son kez söylüyorum. Bombalayacağınız insanlar düşmanınız değil.
سأكرر ذلك للمرة الأخيرة الناس الذين ستقصفونهم ليسوا العدو

Artık yeter. Gidiyorum. Son kez söylüyorum, parayı almayacağım.
هذا يكفى, سوف أغادر للمرة الأخيرة, لن أستعيد النقود

Bende Son kez söylüyorum bu pezevenlik, serefsizlik, ve kiçimi ye.
وأنا سأخبرك لآخر مرة هذه قوادة و إنحطاط و خداع لي

Son kez söylüyorum, Elder sorun çıkarsa, sizi öldürmek zorunda kalırım.
اني اخبرك للمرة الاخيرة إيلدر لو حدثت هناك اية مشاكل فسوف اقتلك

Çavuş, Son kez söylüyorum esirlere, gerçek esir gibi muamele edilmesini istiyorum.
لأخر مرة أيها السيرجنت أخبرك بأني أريد أن يعامل المساجين كمساجين

Son kez söylüyorum, lütfen çimenlerimden uzak durun!
لآخر مرّة رجاءً إبقوا بعيداً عن عشبي المخنث

Son kez söylüyorum, herkes için farklı isim olmuyor.
للمرة الأخيرة أقول لك إنها لا تحمل اسم صاحبها

Son kez söylüyorum, Zoidberg kıskacın kolun doğru dursun, sadece uzaktan bak!
امسكتها, للمرة الأخيرة يا زويدبيرغ انظر بعينيك و ليس بمخالبك

Son kez söylüyorum. Bu bir popülerlik yarışması değil. Demek Noel öncesi Cuma.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

Son kez söylüyorum, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أقولها للمرة الأخيرة هذه ليست فكرة جيدة.

- Türk Son kez söylüyorum. Sevişirken pirzola yemeyeceksin.
للمرة الأخيرة لن أدعك تأكل الأضلاع أثناء القيام بذلك

Burada bulunanlara ve tüm Babür halkına, bunu Son kez söylüyorum!
أعلن للمرة الأخيرة هنا في الديوان العام وللشعب في المملكة

Son kez söylüyorum, buluşmadan önce onunla ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum.
سأقولها لآخر مرة .. لا أريد أن أعرف عنها شيئاً قبل الموعد

İlgilenmiyorum. Son kez söylüyorum, beni rahat bırak.
لا يهمني , فقط إستمع ليّ لآخر مرة سأقولها لك , فقط دعني وشأني

Son kez söylüyorum, orda hiçbir şey yok.
لآخر مرة اخبرك انه لا يوجد شىء على الأطلاق

Son kez söylüyorum. Merdivenleri temizleyin.
للمرة الاخيرة , عليكم أن تتفرقوا هذا أمر

Son kez söylüyorum sizinle şarkı söylemeyeceğim.
للمرة الاخيرة انا لن اعزف على بوق السموكي

Son kez söylüyorum, çık oradan. Tekrarlamayacağım.
لأخر مرة اخرج من هنا انا لن اقول هذا مرة اخرى

Son kez söylüyorum! Portakal poşetini arabanın üstünde unutmadım.
لآخر مرّة, أنا لم أترك كيس البرتقال على سطح السيّارة

Son kez söylüyorum, burada sigara içilmez.
لآخر مَرّة اقولك يالا لاتدخن هنا مرة ثانية

Bak, Son kez söylüyorum hem Robin'e âşık olup, hem de hâlâ evrendeki tüm saftorik kızlarla yatamazsın.
للمرة الأخيره لا يمكنك, لا يمكنك أن تكون تحب روبين وتنام مع كل فتيات الشوارع

Son kez söylüyorum bunu ben uydurmadım tamam mı?
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر, مفهوم ؟

Son kez söylüyorum, seninle birlikte "Yapraklar Büyürken"i izlemek istemiyorum.
للمرة الأخير, أنا لا أريد مشاهدة... "مدرسة القضيب" معك ثانيةً

Son kez söylüyorum Sugden seni bu balıklara ulaştırmamın mümkünatı yok.
للمره الاخيره, سوجدن, ليس هناك طريقه للحصول على السمك

Lois, Son kez söylüyorum, bu bir ulusal güvenlik meselesi.
لويس, لاخر مره انها اولويات الامن القومي

Son kez söylüyorum.
سأقولها لكَ مُجدداً.

Son kez söylüyorum, seninle arkadaş olmak istemiyoruz!
وللمرة الأخيرة. لا نريد أن نكون أصدقاء معك.