"son konuştuğumuzda" - Traduction Turc en Arabe

• آخر مرة تحدثنا
• آخر مرة تكلمنا
• أخر مرة تحدثنا
• آخر حديث
• آخر محادثة

Neyse, Son konuştuğumuzda bazı çekincelerin olduğunu anlamıştım ve tekrar bir sormak istedim.
على كل حال , فى آخر مرة تحدثنا فهمت انه كان لديك بعض التحفظات وأنا فقط أردت أن أتحقق مرة أخرى

En Son konuştuğumuzda birbirimizi duvardan kazıma hakkında çok konuşmuştuk.
آخر مرة تحدثنا فيها، تحدَّثنا ملياً عن السيطرة و مهاجمة أحدنا للآخر

Umarım en Son konuştuğumuzda beni yanlış anlamamışsındır.
آمل أنك لا تسيء فهمي آخر مرة تحدثنا فيها.

Çünkü Son konuştuğumuzda mahvetmemden korkuyordun.
لأنَّ آخر مرة تكلمنا فيها كنت خائف بأنني كنتُ سأخرب عملك

Son konuştuğumuzda bunu tercih ediyor gibiydin.
نعم,أخر مرة تحدثنا عن الأمر كان يبدو أنك تفضلين الوظيفة

Son konuştuğumuzda babanın işlerini halletmekle meşguldün.
عند آخر حديث بيننا كنت مشغولاً بتسوية أمور أبيك.

Son konuştuğumuzda bir teklif vardı.
في آخر محادثة بيننا... ـ عرضت عرضا. ـ لم يعد متوفرا.

...hele Son konuştuğumuzda kocamın koluna girmiş olduğunu hatırlarsan.
خصيصاً منذ آخر مرة تحدثنا بها، كنتِ فى أحضان زوجي.

Doğru ya bunu Son konuştuğumuzda beyaz odaya tıktırmıştın beni.
هذا صحيح، آخر مرة تحدثنا عن .هذا، كنت قد القيت بـي في غرفة مطاطية

Her şeyden önce, en Son konuştuğumuzda önceki karılarını öldürdüğünü düşünüyordun.
آخر مرة تحدثنا كنتِ تعتقدين أنه قام بقتل زوجاته

Son konuştuğumuzda oraya asla geri dönmek istemiyor gibiydin.
آخر مرة تحدثنا اصدرت صوت مثل انك ابدا لاتود العودة الى هناك

Son konuştuğumuzda Florida'ya nakil olduğunu söylemiştin bana.
أتعلم , في آخر مرة تحدثنا بها قلت لي أنك ستنتقل إلى فلوريدا

Son konuştuğumuzda yakında laptoplar geleceğini söyledi.
آخر مرة تحدثنا بها، قال أنه سيأتي ببعض الحواسيب النقالة قريباً

Son konuştuğumuzda, işlerime karışmak niyetinde olduğunuzu belli etmiştiniz.
آخر مرة تحدثنا ضمنت إرادتك في التداخل معي .

Son konuştuğumuzda sesinin tonundan anladım diyebilirim.
أستطيع معرفة ذلك من صوته آخر مرة تكلمنا فيها

Son konuştuğumuzda, hala kararını vermemişti.
آخر مرة تكلمنا قال بأنه لازال مترددا

Ed'le Son konuştuğumuzda Breena'yla evlenmek için izin istemiştim. Güldü.
آخر مرة تكلمنا فيها أنا و (آد) كانت عندما طلبت منه زواج (برينا).

O sikik Şerif'le Son konuştuğumuzda herifi gözaltına alacağını söylemişti.
أخر مرة تحدثنا لذلك المأمور اللعين، قال أنه سيقبض على الرجل

İzin vermedim. Son konuştuğumuzda...
لم أرغب بدعوته أخر مرة تحدثنا فيها ..

En Son konuştuğumuzda olan her şeyi bir kenara at.
تخطى كل شئ حدث أخر مرة تحدثنا فيها

Son konuştuğumuzda, benden hiç memnun değildin.
آخر حديث لم تكن مسروراً مني

Son konuştuğumuzda da "Aşk Yaşamak"tan bahsediyordun.
وأنا ستكون هذه آخر محادثة لي معك "لقولكِ "ممارسة الحب