"son verdim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد أنهيت
• وضعت حداً
• بؤسه

O tetiği çektiğim gün 2 hayata son verdim.
لقد أنهيت حياتين في اليوم الذي سحبت فيه هذا الزناد

Kulağa saçma gelebilir ama onunla aramdakilere son verdim.
أنا أعلم , أنه قد يبدو جنوناً لكن لقد أنهيت الأمر معها

Böyle bir öpücükten nerdeyse bir yıl sonra ilk defa bir ilişkime son verdim.
لقد أنهيت أول علاقة ناضجة حظيت بها منذ سنة بسبب تلك القبلة

Buna son verdim, o kadar. Son noktayı koydum!
وضعت حداً له وضعت حداً له فحسب

Morg, kolu nedeniyle zaten neredeyse ölmüştü! Ben sadece eziyet çekmesine son verdim!
مورج كان تقريباً ميتا على أية حال من ذلك الذراع أنا خلصته من بؤسه

O yüzden... temiz bir şekilde son verdim.
لهذا حسنًا.. لقد أنهيت الأمر على نحو نظيف

Yoldaş Dreyman. Operasyona son verdim. Sanırım yanlış bir ihbar almışız.
(لقد أنهيت التفتيش يا رفيق (دريمان لابد أننا تلقينا معلومات مغلوطة

- Buna bir son verdim.
لقد أنهيت الأمر

- Acısına son verdim.
لقد أنهيت ألمه

Barbarcaydı ama bu işkenceye bir son verdim.
لقد كانت همجية, لكني وضعت حداً لذلك.

Buna bir son verdim.
-ولكن وضعت حداً لهذا -هل فضحتي سرهم؟

Ben de buna bir son verdim.
‫لهذا وضعت حداً للأمر

Buna bir son verdim en azından.
وضعت حداً لذلك

Zavallı hayvanın acısına son verdim.
عليك أن تخلص الحيوان المسكين من بؤسه

- Acısına son verdim demeyi tercih ederim.
-أُفضل أن أقول بأني أخرجتهُ من بؤسه