"son verelim" - Traduction Turc en Arabe

• لننهي
• فلننهي
• لننتهي
• فلننه
• دعنا ننهي
• وضع حد
• هلّا أنهينا
• أن ننهي
• دعونا ننهي
• دعينا نتوقف
• دعنا نتوقف
• دعنا نوقف

Zamanımız neredeyse dolmak üzere, bu yüzden buna her seansta yaptığımız gibi son verelim.
الآن، أوشكت جلستنا على الإنتهاء لذا لننهي جلستنا كما نفعل كل أسبوع

O halde mantıklı olalım ve buna bir son verelim.
اذن لنكن عقلاء و لننهي هذا الشيء.

Gyu Hwan zihnini senden arındırdı öyleyse, bu işe bir son verelim.
اعتقد بأن ابني جو هوان منجذب لك لذا فلننهي هذا الآن وهنا

Hâlâ arkadaşken bu işe bir son verelim, olur mu?
لننتهي بهدوء طالما لا زلنا أصدقاء ، حسنا؟

- Yeter, buna bir son verelim artık.
حسنا ً فلننه هذا الشيء الآن

İstediğin benim. Buna bir son verelim. En iyi halin bu mu General?
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

Bu işe düelloyla bir son verelim.
لننهي هذا الموضوع عن طريق المواجهة

Bu maskaralığa son verelim artık.
حسناَ لننهي هذه المهزلة

Gelin, bu meraka bir son verelim.
لننهي هذا التشويق

Şu aptal savaşa bir son verelim.
لننهي هذه الحرب الحمقاء

Pekala buna son verelim.
حسنًا، لننهي الأمر

son verelim o yüzden. Bugün.
لذا لننهي الأمر اليوم ..

Bu kadar yeter. Buna bir son verelim artık. Jimmy kazandı.
كفى يا شباب ، فلننهي الأمر الآن

Bugün buna son verelim.
فلننهي هذا الأن.

O zaman size önerim; şu minbüsü ve uçağı hazır edin de bu duruma son verelim.
اذن احضر الشاحنة والطائرة لننتهي من هذا

Bu saçmalığa bir son verelim, oklarımızı gerçek düşmanımıza saklayalım.
دعنا ننهي هذه الحماقة, ونحتفظ بسهامنا لأعدائنا الحقيقيين.

Artık bu nefrete son verelim.
دعونا وضع حد لهذه الكراهية الآن.

Bu saçma kavgaya bir son verelim mi?
هلّا أنهينا هذا النزاع السخيف؟

Hayatına son verelim de serseri nalları diksin gibi mi?
تقصد أن ننهي حياته كي تنتهي فترة صلاحية اللعين ؟

Bu dünyada aşırı yoksulluğa bir son verelim.
دعونا ننهي مشكلة الفقر في تلك المرحة من الحياة.

O zaman öyle insanlar olmaya bir son verelim.
..إذاً ، دعينا نتوقف عن هذا التحول

Obito, lütfen bir son verelim buna!
! أبيتو ... دعنا نتوقف عن ذلك

- Peki akıllı herif, palavralara bir son verelim.
حسناً أيها الذكى، دعنا نوقف هذا الهراء