"sona erdirmenin" - Traduction Turc en Arabe

• لإنهاء

Davayı sona erdirmenin en kestirme yolunun rüşvet olduğunu düşündüm.
أعتقدت ان أسرع طريقة لإنهاء المحاكمة هي الدفع لأحدهم

Davayı sona erdirmenin en kestirme yolu, davalıyı öldürmektir.
أسرع طريقة لإنهاء المحكامة هي قتل المدعى عليه

Bunları sona erdirmenin anahtarı sen olabilirsin.
لهذا لن تذهبي لمركز الـ4400 يمكن أن تكوني المفتاح لإنهاء هذا

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin tek bir yolu olduğunu biliyorsunuz.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

O gemide her ne varsa, işte ona el atmalısınız. Bunu sona erdirmenin tek yolu bu.
ضع يديك على ما في تلك السفينه انها الطريقه الوحيده لإنهاء هذا

Ama bunu sona erdirmenin bir yolu var... eğer sorularıma cevap verirsen.
لكن هناك طريقة لإنهاء هذا لو أجبتي على أسئلتي

Bence benim açımdan Dee'le ilgili işeri sona erdirmenin zamanı geldi.
أعتقد أنّه ربّمــــــــا حان الوقت بالنسبة لي لإنهاء بعض الأمور مع دي.

Ve o korkunç hayal kırıklığı sona erdirmenin zamanı geldi.
وعلى هذا خيبة أمل رهيب، فقد حان الوقت لإنهاء.

Acını sona erdirmenin tek yolu var!
ثمة سبيلٌ وحيدٌ لإنهاء المعاناة.

Ama bunu sona erdirmenin başka yolu yok.
ولكن ليست هناك وسيلة لأخرى لإنهاء ذلك.

Bu saçmalığı bir şekilde sona erdirmenin yolunu bulacaksın.
و لاكتشاف طريقة لإنهاء هذا الهراء

Bir oyunu sona erdirmenin aptalca bir yolu değil.
ليست مجرد طريقة غبية لإنهاء مسرحية

sona erdirmenin tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء ذلك

Bunu sona erdirmenin tam zamanı!
حان الوقت لإنهاء هذا

Bunu sona erdirmenin bir yolunu bulacağım. Söz veriyorum.
سأجد سبيلاً لإنهاء هذا، أعدكِ

Artık bu Alman egemenliğini sona erdirmenin zamanı geldi.
-لقد حان الوقت لإنهاء حكم (التيتون)