"sonraki aşamaya" - Traduction Turc en Arabe

• للمرحلة التالية
• المرحلة التالية
• المرحلة القادمة
• للمستوى التالي
• الخطوة التالية
• المستوى القادمِ
• مرحلة أخرى
• للمرحلة الثانية
• إلى المستوى التالي
• المرحلة المقبلة

Şimdi sonraki aşamaya geçmen gerekiyor ama burada sıkışırsan ve sen sıkışmış gibi duruyorsun bunun bir nedeni vardır.
الآن ستنتقلي للمرحلة التالية و لكن إذا بقيتِ هنا, و يبدو أنك لازلت هنا في الغالب يكون هذا لسبب

Fikirler dünyasına ilgim ve entellektüel güdüm bir sonraki aşamaya çıkacağı için heyecanlıydım.
لقد كنت متحمساً لخوض حملتي الفكرية واهتمامي بعالم الأفكار للمرحلة التالية.

Bunu netleştirelim; sonraki aşamaya geçelim.
اجعل ذلك واضحًا، ثم انتقل إلى المرحلة التالية.

Sonra umarım ki, bir sonraki aşamaya geçmeyi işaret eden bir sona gelirsiniz.
وبعد ذلك، تأمل الحصول على خاتمة، معلنة الإنتقال الى المرحلة التالية.

Biz sadece sonraki aşamaya geçmene yardım etmek istiyoruz.
حَسناً، نحن فقط نُحاولُ مُسَاعَدَتك للوُصُول إلى، تَعْرفُ، المرحلة القادمة.

İlişkimizi bir sonraki aşamaya taşımak için hazır olmadığımızı düşünmüyorsan tabi.
إلا إذا كنت تفكر بأن علاقتنا ليست مستعدة للإنتقال للمستوى التالي

Evet ben de düşündüm ki biir sonraki aşamaya geçmesinin vakti geldi.
نعم , لذا انا افكر انه الوقت بالنسبة له ليأخذ الخطوة التالية

Bu da işe yararsa, bir sonraki aşamaya.
إذا نجحنا ،آخذها إلى المستوى القادمِ بعد ذلك

Güvenli uygulanabilirliğinden emin olduktan sonra, sonraki aşamaya geçebiliriz.
وعندما تثق في الأمر، حينها يمكنك فعلها بأمان، تنتقل بعدها للمرحلة التالية.

Sanırım bir sonraki aşamaya geçmeye hazırım.
أعتقد أنني مستعد للانتقال للمرحلة التالية

Belki de bir sonraki aşamaya geçme zamanımız gelmiştir.
لربما حان الوقت لنأخذ الأمور للمرحلة التالية

Bir sonraki aşamaya geçmek istiyorsanız gevşememelisiniz.
إنّ تودّ النجاح حتّى المرحلة التالية من الاختبار، فعليكَ ألّا تغفل في هذه المركبة.

- Bu iyi mi? Ben de bir sonraki aşamaya taşımak için çok hazırım.
أنا أيضاً مستعدة لأن آخذها إلى المرحلة التالية من العلاقات

Ne olursa olsun sana yardım etmek için buradayız sonraki aşamaya geçebilmen için.
مهما يكن, نحن هنا لمساعدتك لمساعدتك في المرحلة القادمة

sonraki aşamaya geçebiliriz.
يمكننا أن نتقدم إلى المرحلة القادمة

Bence bir sonraki aşamaya geçmeye hazırız.
أظنُ أننا مستعدان لأخذ الأمور للمستوى التالي

Onbaşı, sanırım olayları sonraki aşamaya geçirme zamanı geldi.
أيها العريف، أعتقد حان الوقت لكي ننقل الأمور للمستوى التالي

Bir ilişkinin sonraki aşamaya geçmek üzere olduğunu anlayabilirsin.
يمكنك أن تقول دائما عندما علاقة ل على وشك اتخاذ هذه الخطوة التالية.

Böylece ilişkimizi bir sonraki aşamaya taşımış olacağım.
حيث أعتقد نحن قَدْ نَأْخذُ علاقتنا إلى المستوى القادمِ.

Sadece hayatım bir sonraki aşamaya geçmiş gibi hissediyorum ve buna sanırım pek hazır değilim.
أرى أن حياتى تنتقل الى مرحلة أخرى ويجب أن أكون مستعدة لها

Elbette ki bizi bir sonraki aşamaya geçirmeye istekli olduğun için son derece heyecanlıyız.
بالطبع إننا متشوقون جداً للموافقتك للتصعيد للمرحلة الثانية

Bir sonraki aşamaya geçenler istedikleri her şeyi yapabilirler, Mitchel.
الآن, أدخلوا إلى المستوى التالي لا يستطيعون القيام بهذا, هذا هو الأمر

Dinle, uzun süredir birlikteyiz. İlişkimizi bir sonraki aşamaya taşımalıyız.
ميسى), نحن كنا نتواعد لفترة) دعينا نأخذ علاقتنا إلى المرحلة المقبلة