"sonraki iki" - Traduction Turc en Arabe

• التاليتين
• التاليين

Son olarak ekip lideri Bishnu, sadece tuvalet inşa etmediğimizi anladı, aynı zamanda bir ekip inşa ettik, bu ekip şu an iki köyde çalışıyor ve sonraki iki köye bu işi genişletmek için eğitim veriyorlar.
قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح.

Böylece sonraki iki yıl boyunca oğlumun gün be gün gözümüzün önünde eriyip gitmesini izledik.
لذا في السنتين التاليتين كنا فقط نشاهد ولدي يأخذ مني قليلا قليلا في كل يوم

Bayan Bennet'in başkasına verilmiş bir sözü yoksa sonraki iki dansı bana lütfetmesi talebinde bulunabilir miyim?
اذا لم تكن الآنسة بنيت مشغولة هل أتجرأ وأطلب منها مشاركتى الرقصتين التاليتين

Jüri genel olarak atın yeterince iyi eğitilip eğitilmediğine ve binicinin sonraki iki yarışmada engel aşacak yetenekte olup olmadığına bakar.
يريد المحكمون رؤية ان كان الحصان مدربا كما ينبغي وإن كانت مهارات الفارس قوية بما يكفي لتحمل القفزات في القسمين التاليين

sonraki iki buçuk sene onların koleksiyonundan 37 tane böcek fotoğrafladım.
وهكذا، خلالَ العامينِ والنّصفِ التاليين صوّرتُ 37 عيّنةً من حشراتهم.

Üniversite bir ve ikide eyalet şampiyonu olmuşsun, ama sonraki iki yıl yüzmemişsin.
انت فزت ببطوله الولايه في سنتك الاول والثانيه وبعدها لم تسبح في السنتين التاليتين.

sonraki iki gece hep seni düşündüm.
لقد حلمت بك في الليلتين التاليتين للقائنا

Yani, her şey sonraki iki kelimeme nasıl tepki vereceğine bağlı.
لهذا كل شئ يتوقف على تنفيذك للكلمتين التاليتين

sonraki iki vardiya için adam lazımmış.
إنهم بحاجة لإجازة عن المناوبتين التاليتين

Conor, evliliğimizin sonraki iki buçuk yılında haftada bir ya da iki kez olmak üzere beni dövmeye devam etti.
"كونر" استمر في ضربي مرة أو مرتين اسبوعيا خلال السنتين والنصف التاليتين من زواجنا.

Bunun yerine birbirine bağlı, tek bir sosyal yapı oluşturdu, koloninin mevsimi canlı çıkarmasını ve sonraki iki yıl içinde yeniden büyümesini sağladı.
عوضاً عن ذلك، لقد كونت وحدة اجتماعية وحيدة و متماسكة، ما سمح للمستعمرة بالبقاء خلال ذلك الفصل و بالازدهار مرة أخرى خلال السنتين التاليتين.

sonraki iki yıl boyunca günlerim Hanım Sultan'la geçti.
...في السنتين التاليتين كنت أقضي نهاري مع السلطانة

sonraki iki gece boyunca
طوال الليلتين التاليتين,

sonraki iki sorunun cevabı da hayır, orada değilim ve evet, ne yapacağı tahmin edilebilir birisin.
للإجابة عن سؤاليك التاليين كلاّ لستُ هناك، ونعم بإمكاني توقع تصرفاتك تماماً

sonraki iki ayda üç kez daha oldu ve hala oluyor ancak neyi olduğunu hala kimse anlayamadı.
ثلاث مرات في الشهرين التاليين ولا يزال لا أحد يعرف ماهية إصابته

sonraki iki haftayi kuyruk gibi bir Edgar Allan Poe olarak geçirdi.
لذا وفي الأسبوعين التاليين أصبح كأديبٍ مصابٍ بالهوس