"sonsuza dek böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هكذا للأبد

Acı çekiyorsun. Sonra da bana saldırıyorsun. Anlıyorum ama Sonsuza dek böyle kalamazsın.
أنتِ تعاني الألم وتنطقين بلاذع الكلام أتفهّمكِ، لكن لا يمكنك البقاء هكذا للأبد

Biliyorum Sonsuza dek böyle hissetmeyeceğimi söyleyip duruyorsun ama neden acaba herif tavuklu vindaloo'mu 40 dakika geç getirip yanında hiç naan ve çatal bıçak olmazken turşuyu suratına çarpmak yerine ona teşekkür edip 20 dolar bahşiş vereceğimi düşünüyor?
أعلم أنك تردد بأنني لن أشعر هكذا للأبد ولكن أخبرني لماذا عندما يأتي الطلب دجاج الفيندلو متأخرًا 40 دقيقة

Aw, sanırsam kaderim Sonsuza dek böyle yaşamak olacak--
أفترض أني لو عرفت أنني سأعيش هكذا للأبد

Alışsan iyi olur. Sonsuza dek böyle olacağım.
لن يتغيّر هذا، سأكون هكذا للأبد

- Sonsuza dek böyle kalabilir.
. يمكنه أن يبقى هكذا للأبد

Sonsuza dek böyle yaşayamayız.
لا نستطيع أن نعيش هكذا للأبد

Sonsuza dek böyle takılamayız ama.
لن نظل هكذا للأبد.

Sonsuza dek böyle olmak mı?
أن تكونين هكذا للأبد ؟

Sonsuza dek böyle kalacaksınız.
ستبقون هكذا للأبد

Bunun Sonsuza dek böyle kalmasına izin verme.
فقط لا تظلِّ هكذا للأبد

Sonsuza dek böyle mi kalacağım?
إذاً، سأكون هكذا للأبد

Ya Sonsuza dek böyle giderse?
ماذا لو بقيت هكذا للأبد ؟

Kimse Sonsuza dek böyle yaşayamaz.
-لا يمكن لأحد أن يعيش هكذا للأبد . -صحيح، هذا ما أخبره لنفسي .

Sonsuza dek böyle sürmeyecek. - Tamam.
أنها لن تكون هكذا للأبد حسناً