"sonsuza dek birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• معاً للأبد
• سوية إلى الأبد
• معا إلى الأبد
• معا للأبد
• سوياً للأبد
• معاً إلى الأبد

İkinizin sonsuza dek birlikte olacağınızı bilmek kendimi iyi hissettiriyor.
ما يشعرني بتحسن أنني أعرف انكما معاً للأبد

Neyse, birkaç dakika sonra sonsuza dek birlikte olacağımızı biliyorduk.
على أي حال، بعد عدة دقائق علمنا بأننا خلقنا لبعضنا و أنه من المفترض أن نكون معاً للأبد

Birlikte olacağız ve sonsuza dek birlikte kalacağız.
نحن سنكون سوية ونحن سنبقى سوية إلى الأبد

O an kaderim olduğunu ve sonsuza dek birlikte olacağımızı anladım.
عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد.

Sana sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştim!
اخبرتك اننا سنكون معا للأبد

Harika bir ilişkimiz var. Ama sonsuza dek birlikte olalım diye gidip onu vampirleştireceğim anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعني بأنني سوف أقوم أتصرف كمصاص عليها حتى نستطيع أن نكون سوياً للأبد

sonsuza dek birlikte olacağımızı düşünüyordum...
ظننتُ بأننا سنكون معاً إلى الأبد.

Dönüştükten sonra sonsuza dek birlikte olacağız.
عندما تتحول ، سنتمكن من البقاء معاً للأبد

Ama söz vermiştin, sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştin.
و لكنك وعدت قلت أننا سنبقى معاً للأبد

Bilirsin, bir zamanlar.. Angela'yla sonsuza dek birlikte olacağımızı düşünürdüm.
أتعلم، مر زمن اعتقدت فيه أنني و(أنجيلا) سنظل معاً للأبد

sonsuza dek birlikte olacağına inanan çiftler buraya kilit asarlar.
. أجل وضعت الأقفال من قبل ... زوجين اللذّان ظنّا بأنّهما سيبقيان معاً . للأبد

Birlikte doğdunuz ve sonsuza dek birlikte olacaksınız.
ولدتم معا و ستكونون معاً للأبد

Yani bütün klonların evli dahi olsa, ...biz sonsuza dek birlikte olabiliriz.
إذاً لو كانت كل نسخك متزوجة بجمع كل أوقات فراغهم -يمكننا أن نبقى معاً للأبد -نعم يمكننا ذلك

Ben yaptıktan sonra sonsuza dek birlikte olmaları için onları eski hallerine getirecek misiniz?
بعد أنا أعْمَلُ هو... سَأنت تُعيدُهم الطريق هم كَانوا... لذا هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا سوية إلى الأبد...

Yakında sonsuza dek birlikte olacağız.
قريباً نحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

Miryam, evlilik ahdî gereği bu adamla kocan olarak sonsuza dek birlikte olmayı kabul ediyor musun?
مريم، هل تأخذين هذا الرجل ليكون زوجك لتعيشا معا إلى الأبد في عهد الزواج؟

Kalplerimizin birlikte atacağını ve sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştin.
أخبرتيني ان قلوبنا تنبض كقلب واحد لهذا سوف نكون معا إلى الأبد

sonsuza dek birlikte olabiliriz.
يمكننا البقاء معا للأبد

Artık sonsuza dek birlikte olacaklar.
لا سيكونون معا للأبد

sonsuza dek birlikte olacağız, Anna.
ونحن سوف سوف نكون سوياً للأبد.

Gelip senin de aynı hisleri taşıdığını göster. sonsuza dek birlikte olalım.
تعالَي و أظهري أنّكِ تشعرين بالمثل * * و أنّنا نستطيع البقاء معاً إلى الأبد