"sonsuza dek mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• سعادة أبدية
• سعداء للأبد بعدها
• بسعادة إلى الأبد
• السعادة الأبدية
• في سعادة دائمة
• بسعادة دائمة
• سعادة الى الأبد
• سعداء إلى الأبد
• بالسعادة الأبدية
• فى سعادة الى الابد
• في سعادة إلى الأبد
• في سعادة للأبد
• أبقيك سعيدة إلى الأبد
• بسعادة للأبد
• سعادة لا تريم

Ancak, Büyülü Rakam Ejderha Puf'u yenince, bütün imparatorluk sayıları bu küçük sayıdan tekrar çıktı ve hepsi sonsuza dek mutlu yaşadı.
ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية.

..ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar.
وعاشوا سعداء للأبد بعدها

sonsuza dek mutlu yaşamak için karar almadan önce daha çok mutluyduk.
لقد كنا سعداء بشكل مثالي قبل أن نقرّر العيش بسعادة إلى الأبد

sonsuza dek mutlu Teşkilatı'nın başımıza bela olabileceğini hep biliyorduk.
لقد كنا نعرف جميعاً ان وكالة السعادة الأبدية بمثابة تهديد لنا.

Tüm dünya insanları evrendeki bu cennette birleşecek ve sonsuza dek mutlu yaşayacaklar.
ستكون جميع شعوب العالم متحدة في جنة الأرض هذه وسيعيشون في سعادة دائمة.

sonsuza dek mutlu yaşamayı... evlendiğim devle.
أن تعيش بسعادة دائمة مع الأوجر الذي تزوجته

Düşler gerçek olur, iyiler kazanır insanlar sonsuza dek mutlu yaşar gibi saçmalıklar.
تتحقق الأحلام، ينتصر الرجل الطيب يعيش الجميع في سعادة الى الأبد كلام تافه

Ve üç domuzcuk, sonsuza dek mutlu mesut yaşamış.
ثلاثة خنازير صغيرة .. عاشوا سعداء إلى الأبد

sonsuza dek mutlu yaşanılacak kısım, adam her zaman yanında, bir şeyler söylüyor, ve kızlar buna bayılır.
, و في الجزء المتعلق بالسعادة الأبدية . . الرجل متواجد طوال الوقت و يقول أشياء و الفتيات تحب ذلك

sonsuza dek mutlu yaşadılarsa, evlenmişlerdir, ve şimdi burada bizimle olması gerekirdi, değil mi?
لو عاشا فى سعادة أبدية وهو تزوجها كانت ستكون معنا هنا , أليس كذلك؟

Beraber Princeton'a gidip sonsuza dek mutlu yaşadık.
فقد ذهبنا لجامعة برينستون معاً وعشنا في سعادة أبدية

Kitabı satıyorum, işlerimiz yine rayına giriyor ve sonsuza dek mutlu yaşıyoruz.
و أروجه و نعود كلانا على الطريق مرة أخرى و نعيش في سعادة أبدية

sonsuza dek mutlu yaşadılar.
لقد عاشوا سعداء للأبد بعدها

Bir varmış bir yokmuş, bunları satıp sonsuza dek mutlu yaşamışız, son.
, كان يا ما كان نبيع تلك القصص و نعيش بسعادة إلى الأبد . النهاية

Austin, yeni karısı Vanessa'yla, bir yuva kurdu. sonsuza dek mutlu yaşamak için...
و إستقر مع زوجته الجديدة, فانيسا), ليعيشا بسعادة إلى الأبد)

Patron' sonsuza dek mutlu İksiri'
يا ريس، عقار السعادة الأبدية الدائمة

Sizi Everglades'e bırakabilirdim, ve dostlarım,... ..sonsuza dek mutlu yaşayabilirdiniz.
كان بإمكاني أن اطلق سراحك في إيفرجليدز وصديقي العزيز لقد عشت في سعادة دائمة

Belki bu yüzden elimden geldiğince onun için savaştım çünkü onu çıkarırsak sonsuza dek mutlu yaşarız diye düşünürdüm.
ربما هذا الذي جعلني اقاتل من اجله لكل هذا الوقت لأني كنت مؤمنة اننا حين نخرجه سوف نسطيع العيش بسعادة دائمة

Devlerin sonsuza dek mutlu bir hayat süremeyeceğini söylemiştim.
قلت لك ان الغيلان لا تعيش فى سعادة الى الأبد

Ve artık Max ile o sevgili küçük zevcesi Manderley'de kalıp, sonsuza dek mutlu yaşayabilecekler.
... والآن "ماكسيم" وتلك العروس "سيكونوا قادرين على البقاء فى "ماندرلاى ويعيشوا سعداء إلى الأبد

sonsuza dek mutlu yaşadıklarını nereden biliyorsun?
وكيف لكِ أن تعلمي أن كانت . حكايتهم كانت بالسعادة الأبدية

Onu geri alacağım ve beni sevmesini sağlayacağım ve sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
سوف استرده وسوف اجعله يحبنى. وسوف نعيش فى سعادة الى الابد.

sonsuza dek mutlu yaşayacağınızı biliyorsunuz.
تعلم أنك معها ستعيش في سعادة إلى الأبد , صحيح ؟

Ailesini bulmuş, ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar.
وجد أبويه، وعاشوا بعدها في سعادة للأبد

Seni sonsuza dek mutlu edeceğim.
و سوف أبقيك سعيدة إلى الأبد

Seni öptüğümde derin bir uykudan uyanıp sonsuza dek mutlu yaşamayacaksın.
عندما أقبلك، لن تستيقظى من نوم عميق وتعيشين بسعادة للأبد بعدها

Bir pazar aksami yemeginde masada oturup sonsuza dek mutlu mesut yasayacaktiniz.
"جالسين حول طاولة العشاء يوم الأحد في سعادة لا تريم"