"sonsuza dek sürmez" - Traduction Turc en Arabe

• يدوم إلى الأبد
• يدوم للأبد
• يستمر إلى الأبد
• يبقى للأبد

Ama aldırma hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
لا يهم لا شيء يدوم إلى الأبد على أية حال

Ama hiç bir şey sonsuza dek sürmez. Eninde sonunda evrenimiz yaşlanmaya başlayacak.
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد ففي الأخير سيهرمُ كوننا

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
لتخرجي هناك الليلة. لا شيء يدوم للأبد.

Hiç bir şey sonsuza dek sürmez.
لاشئ يدوم للأبد

Sıradan bir durum ve sonsuza dek sürmez.
موضوع أن لا تكوني جثة هامدة لن يستمر إلى الأبد

Hiçbir kötü şey sonsuza dek sürmez.
لا يوجد شيئ سيئ يستمر إلى الأبد.

Annem bir keresinde bana "Hiçbir kötü şey sonsuza dek sürmez." demişti.
قالت لي أمي ذات مرة ... لا يوجد شيئ سيئ يبقى للأبد

Küçük bir kör noktam var. sonsuza dek sürmez, ancak istersek
ادخرت بعض المال للضرورة لن يدوم إلى الأبد

- Tabii. Hiçbir şey sonsuza dek sürmez. Bunu kendin söylemiştin.
بالطبع لا شيء يدوم إلى الأبد .

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez. Şu eski Ford Pinto'ya sorun.
"لا شيء يدوم إلى الأبد واسألو سيّارة (فورد بنتو)"

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
لا شيء يدوم إلى الأبد

sonsuza dek sürmez.
لا يمكن لذلك أن يدوم للأبد

Ama şans sonsuza dek sürmez.
و لكنّ الحظّ لا يدوم للأبد

- Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
-لا شيء يدوم للأبد

Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
لاشيء يدوم للأبد !

- O dönem sonsuza dek sürmez.
ذلك الجزء لا يبقى للأبد.

- Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
-لا شيء يبقى للأبد