"sonsuza dek yok" - Traduction Turc en Arabe

• إلى الأبد
• رحلت للأبد

Bunun yanıtı çok açık. sonsuza dek yok olurlar.
والجواب هو مباشر حقاً. إنها تضيع إلى الأبد.

O andan itibaren ülkemizdeki mutsuzluk kıvılcımı körüklendi, kısa sürede yaşamlarımızı sonsuza dek yok edecek büyük bir aleve döndü.
من تلك اللحظة بدأ الحزن يستشري في بلادنا الذي سرعان ما حطم حياتنا إلى الأبد

100.000 dolar verirsen bu raporlar sonsuza dek yok olur.
مئة ألف دولار، وتختفي هذه السجلات إلى الأبد

Eğer bunu yapmazsak, bütün uygarlığımız 100 binlerce yıllık tarih sonsuza dek yok olacak.
فإذا لم نفعل ذلك فحضارتنا بأكملها مائة ألف سنة من التاريخ سوف تزول إلى الأبد

Benim devrim artık sona erdi. Bir zamanların tanrıları sonsuza dek yok oldu.
الآلهة التي بالماضي رحلت للأبد

Kurtulanlar perişan oldu, uygarlıkları sonsuza dek yok oldu.
الناجون منهم تشتتوا حضاراتهم فقدت إلى الأبد

Yarın, büyüyü tamamlamak zorundasın yoksa bu ölümlü bedenlerden kurtulma şansımız sonsuza dek yok olacak.
غدا يجب عليك إنهاء السحر, و إلا فإن فرص خلاصنا من هذه القشريات الخالدة ستضيع إلى الأبد.

İyi olan, çok iyi olan şu ki bir buçuk ay sonra bu benim derdim olmayacak çünkü tatilde olacağım, sense sonsuza dek yok olacaksın.
,الأخبار الجيدة ,الأخبار الجيدة فعلاً ,بعد شهر ونصف تلك لن تكون مشكلتي لأني سأذهب في إجازة,‏ وأنت ستختفي إلى الأبد

Duygularını bir kerede ve sonsuza dek yok etmenin yolu bu.
و قد حان الوقتُ لقطعها، مرّةً و إلى الأبد.

Öylece gözden kaybolup, havaya karışacak. sonsuza dek yok olacak.
إنها تختفي و تتبخر في الهواء وتضيع إلى الأبد

Eğer onlara bir şey olursa Yaradılışın ufak bir parçası sonsuza dek yok olur.
إذا ما كان ليحدث، التي من شأنها أن تكون قطعة صغيرة الخلق فقدت إلى الأبد.

Zaman Tuzakçısı'nın güçlerini Adalet Birliği'ni sonsuza dek yok etmekte kullanacağım.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

Tüm sorunlular yaşayacak ve sorunlar sonsuza dek yok olacak.
كل المضطربين سوف يحيون والاضطرابات سوف ترحل إلى الأبد

sonsuza dek yok olmaya o kadar yakındık ki.
نحن كنا قريبون من الأنقراض إلى الأبد

Seni o sınırdan geçireceğim ve sonsuza dek yok oLacaksın, anLadın mı?
سأأخذك إلى الحدود... سترحل إلى الأبد هل تفهم هذا؟

- Onu incitirsen, sonsuza dek yok olurlar.
إذا كنت يضره، أنها سوف تختفي إلى الأبد.

Ama bu onları sonsuza dek yok edebilir.
‏لكن هذه قد تطيح بهم إلى الأبد. ‏

Hebalon Ordusu'nun başkomutanı olarak ilk işin onları sonsuza dek yok etmek olacak.
مهمتك الأولى كقائد عام ( جيش ( هيبالونيان ستكون إبادتهم إلى الأبد

Düşmanım sonsuza dek yok edildi.
أخيراً هزمتَ عدوي إلى الأبد.

Artık sonsuza dek yok.
و رحلت للأبد