"sonuçları var" - Traduction Turc en Arabe

• لها عواقب
• له نتائج
• هنالك عواقب
• هناك عواقب
• له عواقب
• لها تبعات

Bu genellemeler ve taraflılığın incelikli ve çok önemli gerçek-dünya sonuçları var.
هذه الصور النمطية والتحيزات لها عواقب في العالم الحقيقي، كلاهما هام.

Verdiğimiz kararların çok daha derin sonuçları var.
والقرارات التى نتخذها ستكون لها عواقب أكثر عمقا.

Yaptığımız işin sonuçları var kasten ya da kazara.
ما نفعله له نتائج مقصودة وغير مقصودة

Yüksek sesle konuşmanın gerçek ve bazen çok acı sonuçları var.
في بعض الأحيان هنالك عواقب حقيقية ومؤلمة لعدم السكوت عن الخطأ.

Karbonat organizmaları için sonuçları var.
هناك عواقب بالنسبة للكائنات العضوية الكربونية.

Bir numaralı kuralı çiğnedin, ve bunun sonuçları var.
لقد كسرت القاعده الاولى وهذا له عواقب

Şimdi, Bill McDonough'ın vurguladığı gibi, şu an satın aldığımız ve kullandığımız nesnelerin gizli sonuçları var.
حتى الآن، كما أشار بيل مكدونه، فإن الأشياء التي نشتريها لها تبعات خفية.

- Yaptığım şey için üzgünüm. - Davranışlarının sonuçları var Clark.
أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك -

Hareketlerinin sonuçları var!
أن حركاتك لها عواقب!

- Davranışlarının sonuçları var Clark.
-أفعالك لها عواقب (كلارك )

Bunun da bazı sonuçları var.
الآن، هذا الأمر له نتائج.

(Gülüşmeler) Bu cehaletin, gerçek yaşam sonuçları var.
(ضحك) وهذا التجاهل كان له نتائج على الحياة التي نعيشها.

- ...veya küresel sonuçları var mı?
-أم هل له نتائج عالمية؟

Şimdi baktığımızda, "Belki de daha uzun süre çalışmalıyız, belki şunu da yapmalıyız, belki bunu da yapmalıyız" diyoruz, yapmanın sonuçları var, yapmamanın sonuçları var.
اذاً عندما نفكر بالأمر و عندما نتوقف قليلاً لنفكر أنه ربما يجب علينا اجراء دراسات على المدى الطويل ربما يجب علينا فعل ذلك أو ذاك هنالك عواقب للفعل وهنالك عواقب لعدم الفعل

Tanrı'yı oynamanın sonuçları var.
هنالك عواقب للعب دور الإله

Neden? Anna'nın meşhur hediyelerinin bazı sonuçları var. Tedavi merkezlerini ele alalım.
.هناك عواقب لما تدعوه (آنا) هدايا خذ مراكز الاستشفاء على سبيل المثال

Bir şey yapmamanın da sonuçları var.
هناك عواقب في حالة عدم فعل أي شيء

Bu işin sonuçları var.
هناك عواقب على فعل هذا.

- Bunun olası sonuçları var...
- وهذا له عواقب المحتملة ...

Bu basit fikrin uzun vadeli sonuçları var.
هذه الفكرة البسيطة لها تبعات واسعة المدى.