"sonuçlarına katlanırsın" - Traduction Turc en Arabe

• عواقب وخيمة
• تحمل العواقب
• أو واجهي العواقب
• العواقب وخيمة
• بينديكيت آرنولد

Bunu bana yapamazsın. Beni görmezden gelmeye devam edersen, sonuçlarına katlanırsın.
لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة

Bu sefer çok ileri gittin hanımefendi. Çöplüğüme girdin, sonuçlarına katlanırsın.
لقد تماديتى كثيرا هذه المرة ايتها السيدة لقد تعديتى على ارضى , وهذه له عواقب وخيمة

Ya onu bırakırsın ya da sonuçlarına katlanırsın!
أبعد يدك عنها أو تحمل العواقب

Ya onu bırakırsın ya da sonuçlarına katlanırsın.
إبعد يدك عنها أو تحمل العواقب

Ya işi tamamlarsın, ya da sonuçlarına katlanırsın.
إنهي المهمة أو واجهي العواقب.

Bunu bana yapamazsın. Beni görmezden gelmeye devam edersen sonuçlarına katlanırsın.
لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة

- ...sonuçlarına katlanırsın. - Siz kimsiniz?
(ـ منذ ما فعله (بينديكيت آرنولد ـ من أنت ؟

Adam, Dave şöyle söyledi, "ya söz verdiğin gibi gelirsin, ya da sonuçlarına katlanırsın."
يقول الرجل لـ(دايف): "من الأفضل أن تُوفِي، كما وعدت، وإلاّ ستكون هُناك عواقب وخيمة".

İşi bitirmezsen sonuçlarına katlanırsın.
إنهي مهمتكِ أو واجهي العواقب.

Beni utandırma, Kal-el, yoksa sonuçlarına katlanırsın.
لا تهملني يا "كال إيل" وإلا ستكون العواقب وخيمة.

- ...sonuçlarına katlanırsın. - Hayır, kal orada!
(ـ منذ ما فعله (بينديكيت آرنولد ـ لا ـ توقف

...ya da kalıp Benedict Arnold'dan beri vatana en büyük ihaneti eden olarak sonuçlarına katlanırsın.
أو فلتبق لتتحمل العواقب (كونك الخائن الأكبر للتك البلاد منذ ما فعله (بينديكيت آرنولد