"sonuçsuz" - Traduction Turc en Arabe

• حاسمة
• باءت
• حاسماً
• يتم الإنتقام لها
• الرامية

Kral Abdullah Yahudi liderlerle aralarinda Filistinin paylasilmasi konusunda, bir dizi gizli ve sonuçsuz görüsme yapmisti.
عبد الله كان سيكون له سرّه لكن المفاوضات الغير حاسمة مع القادة اليهود حول تقسيم فلسطين بينهم

Anlayamadığım, değerli vaktini neden tükenmiş bir bilim adamının sonuçsuz kalan bir verisi üzerinde çalışarak harcadığın.
ما لا أستطيع فهمه هو لمَ تضيعين وقت ثمين.. في دراسة البيانات الغير حاسمة لعالم مراهق كما لو لم تكوني على علم

Toksin raporları temiz çıktı. Tecavüz iddiası sonuçsuz kaldı.
فحص السموم، جاء سلبياً أدوات الإغتصاب، لم تكن حاسمة

Ama ne kadar çabalarsam çabalayayım barış içinde yaşadığımız şu zamanda tüm çabalarım sonuçsuz çıktı.
ولكن محاولتى باءت بالفشل حيث أننا نعيش فى عصر السلام وكل جهد بذلته بات بلا جدوى

Voltajı yükseltmek için tüm çabalarımız sonuçsuz kaldı. Fırlatma durumu?
كلّ المُحاولات الرامية لزيادة الجهد قد باءت بالفشل.

Bana, dava için muhtemelen "sonuçsuz" hükmüne varılır dediler.
أخبروني أنهم يعتبرون الأمر غير حاسماً" على الأرجح"

O kadar çok olay sonuçsuz kalır ki şaşarsın.
العديد من الجثث تُدفن بدون أن يتم الإنتقام لها

Koreliler arasında ortak bir soruşturma yürütme çabaları sonuçsuz kaldı.
الجهود الرامية الى اجراء تحقيق مشترك بين الكوريتين قد فشلت

Nihayet onlar aradığında tüm aramaların sonuçsuz kaldığını söylediler.
عندما عادوا أخيرا إلينا قالوا إن عملية بحث أجريت، ولكنها لم تكن حاسمة.

Kan testleri ve beyin taramaları, ve hepsi de sonuçsuz kaldı Bana hiçbir zaman sorunun ne olduğunu söylemediler.
تحاليل دمّ وفحوصات على المخّ... ونتائج الفحوصات دائماً تأتي غير حاسمة... لم يكن بإمكانهم قط إخباري ما كان خطبها

Bir test negatif, bir test sonuçsuz efendim.
النتيجة سلبية، لكنها غير حاسمة

Ellis'in barut testi sonuçları, suya düştüğü için sonuçsuz geldi.
لقد ظهرت نتيجة بقايا طلقة النار لـ"إيليس" غير حاسمة بسبب الماء الذي وقع عليه

Yani sonuçsuz kaldı.
نتيجة غير حاسمة

Veriler sonuçsuz vardır.
البيانات غير حاسمة.

Hesaplamalar sonuçsuz.
الحسابات غير حاسمة.

Ama ne kadar çabalarsam çabalayayım barış içinde yaşadığımız şu zamanda tüm çabalarım sonuçsuz kaldı.
ولكن محاولتى باءت بالفشل .... لأننا نعيش فى عصر السلام وكل جهد بذلته ضاع دون جدوى

Keşmir polisinin zamanında ve cesur müdahalesiyle sonuçsuz bırakıldı.
باءت بالفشل على يد البوليس الكشميري

Ama tüm çabalar sonuçsuz kaldı.
لكن كل المحاولات باءت بالفشل

Oylama sonuçsuz çıktı.
التصويت ليس حاسماً يا سيدي الرئيس

Kahretsin. Bu sonuçsuz oldu.
اللعنة , كان هذا غير حاسماً

O.Y.İ. mermi parçaları bulmuş ama o zaman yapılan balistik inceleme sonuçsuz kalmış.
الآن، (و.م.ج) قد استعادة بعض شظايا الطلقة لكن اختبار الطلقات حينها لم يكن حاسماً